: цслав. охолъ прилаг. superbus (Mikl.), болг. охолый прилаг. 'зажиточный* (Геров), макед. охол (книжн.) 'высокомерный, надменный* (И-С), ст.-сербохорв. oho! прилаг. superbus, fastosus (с 1527 г., Mazuranid I, 816), сербохорв. дхол, -а, -о 'заносчивый, надменный' (Карацип), dhol и oho, прилаг. то же и 'сильный, храбрый, наглый' (RJA VIII, 793-794), диал. dhol, ohola, oholo 'заносчивый, гордый' (Hraste-Simunovic I, 711), словен. ohdl, -dla прилаг. 'высокомерный' (Plet. I, 806; см. также Hipolit.; Stabej 117; Kastelec-Vorenc: ohol).

Бессуф. прилаг., производное от *ohxoliti (см.), см. Berneker I, 395: ю.-слав. лексемы включены в гнездо choYq, choliti с семантической реконструкцией 'избалованный, изнеженный', что вместе с преф. о- говорит в пользу отглагольного образования. См. также Bezlaj. Etim. slovar. sloven, jez. II, 244-5.

Другие версии (менее вероятные, чем родство с *obxoliti): родство с лат. halare 'дышать', ср. мотивацию чеш. pych 'гордость', см. J. Kozlovskij AfslPh XI, 1888, 385; расширение на -s- от и.-е. *agh- 'быстро двигаться, валить', см. О. Wiedemann ВВ XXVIII, 1904, 50-51; родство со слав. *xvala, см. G. Iljinskij AfslPh XXIX, 1907, 167-168; родство с *хохо1ъ, см. Bruckner AfslPh XI, 129; родство с сербохорв. raholiti se 'хвастать' звукоподражательного происхождения, см. Skok. Etim. rjecri. I, 549.