← Vratiti se k iskanju

*bryzgati (sę)

: болг. брйждя 'вытекать, медленно течь'

(Георгиев), сербохорв. брйзгати 'давать молоко, доиться, lac tare (напр. о корове, овце, козе)', брйзгати 'сильно, внезапно вырываться, прыскать, брызгать', брйзати то же (РСА 11, 170—171), словен. hrizgati 'брызгать', 'пронзительно свистеть7 (Plet. 1, 62; Strekelj 7), чеш. bryzhati se 'шлепать по жидкой грязи'

(Kott I, 203), диал. brizgat' se 'пачкаться, .мараться'

(Kott 1, 99), bryzgat то же (Вагlos Slov. 28), слвц. bryzgaV 'брызгать', 'поносить (кого-либо)'

(SSJ I, 137), диал. brizgaV 'бранить'

(Stanislav. Liptov. 214), н.-луж. bryzgas 'выбрызгивать, брызгать', 'биться (о пульсе)', 'дуть', 'нахально хохотать, смеяться'

(Muka St. I, 87), bryzas 'брызгать, кипеть', 'биться (о пульсе)', 'скрипеть'

(Muka St. I, 86—87), польск. bryzgac 'брызгать, разбрызгивать(ся)'

(Dorosz. I, 686),

русск. брызгать 'быстро отбрасывать или выбрасывать мелкие частицы жидкости', 'опрыскивать', укр. брйзкати 'брызгать'

(Гринченко I, 98), диал. брйзкати 'отскакивать, отлетать'

(I. С. Колесник. Матер1али до словника д1алектизм1в украшських говор1в Буковини. 1959, 14), блр. брйзкаць 'кропить'

(Носов. 36).

Звукоподражат. образование, вариантное к *pryskaii (см.),

ср. V. Kiparsky «Scando-Slavica» XIV, 1968, 74.

Ср. лтш. bruzgdt, bruzgdt 'брызгать, фыркать (о лошади)',

см. Фасмер I, 222. Далее,

сюда же может быть отнесено ср.-ипдерл. bruschen 'бушевать (о ветре)'

(см. о последнем Franck — van Wijk 97), нем. brausen 'бушевать'

(A. Walde KZ XXXIV, 1897, 517,

где содержится и менее очевидное сближение с гот. brunna, греч. f.osao).

См. еще Berneker I, 93—94.