: словен. ohrdna ж.р. 'сохранение; спасение' (Plet. I, 806), ст.-чеш. ochrana ж.р. 'охрана; сохранение, соблюдение' (StCSl 10, 360-361), чеш. ochrana ж.р. 'охрана, сохранение', ст.-слвц. ochrana ж.р. 'охрана, сбережение; средство для охраны' (Histor. sloven. Ill, 269), слвц. ochrana ж.р. 'охрана' (SSJ II, 539), диал. ochrana ж.р. то же (Orlovsky. Gemer. 213), польск. ochrona 'охрана, сохранение; средство защиты' (Warsz. Ш, 549), диал. охгйпа ж.р. 'запрет охоты, рыбной ловли в определенное время' (Н. Gtfrnowicz. Dialekt malborski И, 1, 291), словин. wa?xrona ж.р. 'защита, убежище' (Ramuh 225), vexrbtenay vexrii'na, vexrwgna то же (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 1331), иохгдпа то же (Lorentz. Pomor. Ill, 691), русск. диал. охордна ж.р. 'защита' (смол., Филин 25, 46; Добровольский 566), укр. охордна ж.р. 'охрана' (Гринченко Ш, 80; Укр.-рос. словн. III, 189), диал. охордна 'часть пчелиной семьи, выполняющая в улье сторожевые функции' (М.В. Никончук. Матер1али до лексичного атласу укра'шськоТ мови (Правобережне Полюся) 221), блр. охордна ж.р. 'охранение, защита' (Носов. 386).

Широко представлены межславянские заимствования: в русск. охрана и блр. охрана - церковнославянизмы, болг. охрана - русизм (БТР), сербохорв. ohrana - богемизм (RJA VIII, 797).

Бессуф. сущ-ное, производное от *obxorniti (см.).