: цслав. охранити 'охранить', (puXdaaeii/, servare (SJS 24, 631), болг. охраня 'откормить', - се 'отъесться, растолстеть' (БТР), диал. дхрънъ "откормить* (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. - БД VI, 67), ст.сербохорв. ohraniti servare, reservare (1275, 1527 гг., Maiuranic I, 816-817), сербохорв. ohraniti 'охранить' (только в словаре Стулли, от XIII и XVI вв.), 'спасти' (RJA VIII, 797-798), ст.-словен. ohraniti 'сохранить', ~ se 'защититься' (Hipolit), ohraniti conservare, munire, permunire, ~ se contutari (Kastelec-Vorenc), ochranit conseruare (Alasia da Sommaripa (Furlan)), словен. ohraniti 'сохранить', ~ se 'сохраниться' (Plet. I, 806), ohraniti 'удаться, осчастливить' (Stabej 117), ст.-чеш..осhrdniti 'охранить, защитить' (StCSl 10, 361), чеш. ochrdniti 'защитить' (Kott И, 342), ст.-слвц. ochranit' 'защитить; вступиться за кого-л.; похоронить' (Histor. sloven. Ill, 261), слвц. ochranit" 'защитить' (SSJ II, 539), польск. ochronic 'защитить, оберечь', ~ si$ 'защититься, избегнуть' (Warsz. Ill, 550), словин. woexroriic 'защитить, охранить', ~ sq 'защититься, оберечься' (Ramutt 225), vexr&Qriic и ~ sq то же (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 358), uoxrotiic и ~ sq то же (Lorentz. Pomor. I, 281), др.-русск. охоронити 'похоронить' (ДТП II, 879, ок. 1603 г., СлРЯ XI-XVII вв. 14, 84), русск. диал. охоронйть 'защитить, оберечь' (смол.), 'спрятать' (смол.) (Филин 25, 46), укр. охоронити 'охранить' (Укр.-рос словн. III, 190), блр. охоронйцъ 'охранить' (Носов. 386), диал. ахыран'щь 'оберечь' (Бялькев1ч. Мапл. 77). В русск. литер, языке - церковнославянизм охранить.

Сложение *ob (см.) и *xorniti (см.).