: цслав. ОХОТА ж.р. laetitia (Mikl.), макед. диал. охота: ... по разни телесни охоти (К. Мирчев. Принос към словар на неврокопското наречие. - Македонски Преглед, VIII, 2, 1932, 127), ст.-чеш. ochota ж.р. 'любезность, приветливость' (StdSl 10, 355), чеш. ochota ж.р. то же и 'стремление; смелость', ochota ж.р. 'стремление, бодрость, доброжелательность; услужливость' (Jungmann П, 905; Kott И, 341), слвц. ochota ж.р. 'готовность, любезность, доброжелательность' (SSJ П, 539), диал. oxota то же (Matejcik. Novohrad. 221), полаб. vdxotQ ж.р. вин.п. ед.ч. 'здоровье' (*oxotQy Polariski-Sehnert 161; см. также R. Olesch. Thesaurus linguae dravaenopolabicae Ш, 1315-1316: vaxotQ < *ochotQ)y польск. ochota 'стремление; желание, готовность, смелость; доброжелательность; (редк.) пир, праздник; (диал.) аппетит; (диал.) свадебный пир с танцами' (Warsz. Ill, 548), диал. ochota 'желание, стремление' (Н. G6rnowicz. Dialekt malborski И, 1, 291), то же и 'вечеринка с танцами; свадебный пир' (St. gw.p. Ш, 383), voxota 'желание' (Tomasz. Lop. 203), словин. waexoeta ж.р. 'желание' (Ramutt 225), vex*Qtd ж.р. 'желание, стремление' (Lorentz. Slovinz. Wb. И, 1331), uox^ota то же и 'аппетит' (Lorentz. Pomor. Ill, 1, 692), oxota 'желание; веселость' (Sychta VII, 206), др.русск. охота 'радость, веселье' (Есф. VIII. 16. On. I, 55, Срезневский II, 838), 'желание, стремление' (Курб. Ист. 330. XVII в. ^ XVI в. и др.), 'охота (как промысел и развлечение)' (Переп. Хован., 371. 1678 г. и др.), 'охотничье хозяйство (участвующие в охоте люди и животные)' (ДАИ III, 254. 1656 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 14, 84), русск. охота ж.р. 'желание, стремление, склонность к чему-либо; поиски, выслеживание диких зверей и птиц с целью их умерщвления или ловли', диал. охота ж.р. 'объект любви, заботы, развлечения' (сиб., моек.), в охоту 'с удовольствием' (ряз.), 'вволю, сколько хочется' (смол., ряз.), до охоты то же (волог., арханг., зап.-брян.), не охотою, не с охоты 'без желания, нехотя' (олон., новосиб.), по охоты 'добровольно* (калуж., север.), охота 'поиски (полезных ископаемых и т.д.)' (Лит. ССР), 'бега рысистых лошадей на льду' (сиб.), за охотой (за охотами) (ходить, ездить и т.п.) '(ходить) на охоту* (арханг., новг., костр., смол., тул., перм., свердл.), охоту поднимать 'охотясь, искать зверя' (смол.) и др. сочетания (Филин 25, 46-47), укр. охота ж.р. 'охота, желание, удовольствие; охота; охотничьи собаки' (Гринченко III, 80), то же и (с.-х.) 'охота' (Укр.-рос. словн. III, 190), диал. вухдта 'совместная помочь' (Г.Ф. Шило. Швденно-захщш говори УРСР на швшч вщ Дшстра. Льв1в, 1957, 243), блр, диал. ахдта ж.р. 'желание' (Бялькев1ч. Мапл. 76), то же и 'охота (на животных)' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа I, 134; Янкова 39^0);

др.-русск. охвота 'радость, удовольствие' (Есф. VIII, 16 и 17 по сп. XIV в., Срезневский И, 838; см. также СлРЯ XI-XVII вв. 14, 84), блр. ахвдта 'охота, желание' (Блр.-русск.), диал. ахвдта то же (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа I, 132).

Болг. охота - русизм (БТР).

Сущ-ное с преф. *ob (см.), родственное с гл. *xoteti (см.), хотя способ образования не совсем ясен (нет надежных оснований для реконструкции праслав. **xota или **o(b)xotiti> которые могли бы быть производящими основами для рассматриваемого слова).

Обозначение охоты-промысла в вост.-слав. языках словом с первичным значением 'желание' - следствие табуизации, хорошо известной в терминологии охоты первобытных народов, см. Зеленин. Табу 1, 125; Uhlenbeck KZ 40, 556; Meillet MSL 9, 55; Meillet BSL 28, 1, 1927, 46; Berneker I, 398; Фасмер III, 176; ЭСБМ I, 220: ср. др.-инд. lubdhakas 'охотник' -lubdhas 'жадный, охотник', лат. vendri 'охотиться' - др.-инд. vdnati 'любит', нем. Weidniann 'охотник' - sich weiden 'наслаждаться'.

Фонетическая вариантность корня xot-lxvot- является следствием генетической связи производящего глагола *xoteti с *xvatiti, см. об этом в *xoteti. Ср. гомогенный омоним *obxvota П. Противоположное толкование - вторичность изменения охд- > oxvd- - см. R. Jakobson "Word" 11, 1955, №4, 615.

Маловероятна версия о производности *obxvota от *ОХУЪ 'бодрый, живой', родственного со ст.-чеш. ochviti se 'разгореться, распалиться, увлечься' (с последующей факультативной утратой v), см. Bruckner KZ XLV, 1913, 24-25; Bruckner 374; Machek2 410-411; cp. *xvejati (см.), *o(b)xvejati (см.).