: чеш. ochotnik м.р. 'любитель', слвц. ochotnik м.р. 'любитель (в ремесле, науке и т.д.); актер-любитель* (SSJ II, 539), польск. ochotnik 'любитель; солдат-доброволец, волонтер; (диал.) охотник (до чего-л.), мастер* (Warsz. Ill, 548), словин. vexuetnik 'доброволец* (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 1331), uox^otnik то же (Lorentz. Pomor. Ill, 1, 692), oxotriik то же и (редк.) 'весельчак, остряк' (Sychta VII, 206), др.-русск. охотникъ, охвотникъ м.р. 'охотник, тот, кто добровольно берется за какое-л. дело' (ДТП II, 136, 1585 г.; Якут, а., карт. 3, № 13, ест. 32. 1641 г.), 'тот, кто добровольно поступал на военную службу (часто вместо другого лица за вознаграждение)' (Кн. разряд. II, 66. 1616 г.), 'охотник, тот, кто занимается охотой' (АИ II, 424, 1610-1613 гг. и др.), 'охотник, любитель чего-л.' (Ав. Ж., 57. 1673 г.; Lud., 76. 1696 г.) (СлРЯ XIXVII вв. 14, 85), русск. охотник м.р. 'человек, занимающийся охотой; лицо, по вызову добровольно идущее для выполнения чего-н.; человек, склонный, расположенный к чему-н., любитель чего-н.' (Ушаков II, 1026-1027) русск. диал. охотники мн. 'название игры (какой?)' (яросл., Филин 25, 48), укр. охотник м.р. 'доброволец, волонтер; охотник' (Гринченко III, 80; Укр.-рос. словн. III, 190), блр. ахвдтшк 'охотник, любитель (чего)' (Блр.-русск.), диал. ахдтшк, ахвдтшк 'любитель; охотник (занимающийся охотой)' (Бялькев1ч. Мапл. 76), ахдтшк то же (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа I, 134), 'занимающийся охотой, охотник' (Янкова 40).

Название лица, производное с суф. -ьткъ от *obx(v)ota I (см.) или с суф. -Исъ от *obx(v)otbnbjb (см.).