: цслав. охотьнъ прилаг. (Mikl.), ст.-чеш. ochotny прилаг. 'любезный, расположенный, милостивый; доверчивый, душевный; охочий, готовый; веселый; (религ.) блаженный; благотворный, благоприятный, приятный' (StCSl 10, 358-359; см. также Novuk. Slov. Hus. 92), чеш. ochotny прилаг. 'охочий, готовый; любезный, услужливый', то же и 'бодрый, веселый' (Kott II, 341), ст.-елвц. ochotny прилаг. 'приветливый; услужливый; быстрый, ловкий; (о лице человека) веселый; живой; сердечный' (Histor. sloven. Ш, 258-259), слвц. ochotny прилаг. 'услужливый, готовый' (SSJ II, 539), полаб. vaxne/vaxye/vdxye 'здоровый, бодрый' (<*och(otb)nbjb, второе v - результат дистантной ассимиляции с первым, начальным v, R. Olesch. Thesaurus linguae dravaenopolabicae III, 1315; см. также Polarisky-Sehnert 161), ст.-польск. ochotny 'любезный, доброжелательный' (SI. stpol. V, 404), польск. ochotny 'охочий, готовый, старательный; бодрый, проворный; добровольный; любезный, доброжелательный; (охотн.) способный к охоте' (Warsz. Ш, 548), диал. ochotny 'веселый' (Sl.gw.p. Ill, 383), uo\otny 'склонный, готовый' (Maciejewski. Chehn.-dobrz. 219), словин. w&xcetny прилаг. 'охочий, склонный' (Ramuh 225), vox*Qtrii то же (Lorentz. Slovinz. Wb. П, 1331), uoxtotrii то же и 'бодрый, веселый' (Lorentz. Pomor. Ш, 1, 692), oxotni то же (Sychta VII, 206), др.-русск. охотъныи 'веселый, благодушный' (Есф. V. 9 по сп. 1499 г. (Бусл. 169), Срезневский П, 838), то же и 'исполненный желания, готовности что-л. делать' (С. Медвед. Пис, 34. 1678 г.; Гражд. об. дет., 53. XVII в. и др.), 'относящийся к охоте как промыслу' (Кн.п. Моск. I, 314. 1578 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 14, 85-86), русск. охотный устар. и обл. 'добровольный', диал. охотный 'изъявляющий желание что-л. делать' (север.), 'имеющий склонность, особое расположение к чему-л.' (моек., новг.), 'выполняемый по желанию, добровольный' (север.), 'охотничий' (моек., урал., костр., брян.), 'промысловый' (моек.), 'такой, в котором имеется много дичи' (моек.) (Филин 25, 48; см. также Сл. Среднего Урала Ш, 100; Словарь говоров Подмосковья 331), укр. охотный 'добровольный' (Гринченко Ш, 80), обхгтний 'охотный, склонный к чему' (там же 31), охвхтний 'приятный, удобный' (там же 79), то же и 'бодрый1 (Укр.-рос. словн. III, 187), блр. ахвотны прилаг. (разгов.) 'охочий; податливый, сговорчивый' (Блр.русск. 109), диал. ахвдтны то же (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа I, 132).

Прилаг. с суф. -ья-, производное от *obx(v)ota I (см.).

Примечательно вторичное восстановление преф. оЬ- в укр. прилагном, отсутствующее в производящем существительном.