: русск. окалина 'окисел, образующийся на поверхности раскаленного металла при ковке или прокатке' (Ушаков II, 782), диал. окалина 'шлак, получающийся при различных металлургических процессах' (волог., новг.), 'частичка раскаленного металла, отлетающая при ковке' (Иван.-Вознес.) (Филин 23, 109), 'мелкая пленка, осыпающаяся от железа, при ковке; горелое железо, окись; гарь, блестка, огарина; расплавленный в недрах земли песок с глиной; хлебный закал; порча печеного хлеба от слишком раскаленного пода; хлеб от этого не всходит, запекаясь клейстером' (Даль3 II, 1704), укр. окалина 'окись, образующаяся на поверхности металла, нагретого до высокой температуры' (Словн. укр. мови V, 660), блр. окалша ж.р. 'окалина' (Блр.-русск.).

Производное с суф. -ina от гл. *obkaliti (см.). См. Фасмер III, 128.