: макед. окали 'запачкать грязью', перен. 'небрежно что-л. сделать', 'очернить, опозорить' (Кон.), сербохорв. okaliti, okdliti (se) 'испачкать' (только у Вольтиджи), окалити 'закалить сталь', okdliti, okaliti то же (RJA VIII, 805: Вук, Белла, Стулли), диал. okaliti 'помещать в холодную воду приготовленную приманку' (Leksika ribarstva 244), словен. okaliti 'закалить', 'подсинить' (Plet. I, 808), 'запачкать' (Slovar sloven, jezika III, 352), елвц. okalif 'отбелить, покрасить' (SSJ И, 542), н.-луж. hobkalis 'запачкать', 'облить', hokalis 'размешать мутную воду', 'ополоснуть, вытравить' (Muka St. I, 568), чеш. okaliti 'мутить' (Kott И, 345), словин. okalec sq то же (Sychta И, 123), русск. обкалить 'накалить снаружи (поверхность чего-л.)' (Ушаков II, 643), диал. обкалить, окалйть 'калить что-л., слегка нагревать (влад.); железо раскалить наружно, поверхностно' (Даль3 II, 1704; Филин 22, 70), окалйть 'сделать обжиг глиняной посудьГ (Словарь Приамурья 182), о(б^калить 'марать калом, осквернять' (Даль3 II, 1511), окаяйтъ 'попасть мячом в другого игрока (при игре в мяч)' (волог., урал., Филин 23, 109). Сюда же отглагольное бессуфиксальное имя в чеш. okal 'корм для скота: замешанные на воде мука, отруби и т.п.' (PSJC); производные имена с суф.-ъка/'Ъкъ, -ьсь в русск. обкалка ж.р., действие по гл. обкалить, обкаливать (Ушаков II, 643), диал. окалок 'остаток, обломок от калки, ком гари; человек закаленный, бывалый' (Даль3 II, 1704); чеш. okalec 'закал в хлебе' (Kott VII, Dod. 86), блр. диал. акалец м.р. 'слой хлеба, который вместе с коркой отстает от основной части буханки' (Жывое народнае слова 56). Сложение преф. *ob- и гл. *kaliti (см.).