: цслав. окамен-ьтн, окдменЪти с А ттшроОабси; obtundi; excaecari; 'окаменеть, ожесточиться' (Mikl. LP; SJS 23, 527: Christ.), OKAM'fcH'fcTH in lapidem converti (Mikl. LP), болг. (Геров) окаменеть 'окаменеть, ожесточиться' окаменёя свр. 'окаменеть', 'оцепенеть' (БТР), макед. окаменее 'окаменеть' (И-С), словен. окатепёй то же и 'оцепенеть' (Plet. I, 808), окатпёп то же (Slovar sloven, jezika III, 352), ст.-чеш. okameneti '(о человеке) окаменеть, оцепенеть' (StCSl. 10, 369), чеш. okameneti 'окаменеть' (Kott II, 345), польск. okamieniec 'окаменеть, отвердеть, остолбенеть, одеревенеть, окостенеть' (Warsz. Ш, 729), словин. иокатепес 'превратиться в камень' (Lorentz. Pomor. I, 328), др.русск. окамен-Ъти 'стать твердым, как камень' (Флавий, Полон. Иерус. I, 118. XVI-XI в.), 'приобрести вид и свойства камня' (МДБП, 271. 1643 г.), 'стать неподвижным, как камень; замереть, застыть' (Пролог (БАН2), 46 об. XIV в.), 'очерстветь, стать бесчувственным' (Ив. Пересветов, 182. XVII ~ XVI в.), окаменЪтися то. же, что окаменЪти (Каз. ист., 144. XVI в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 12, 317-318), русск, окаменеть, свр. к каменеть (Ушаков II, 782), окаменеть 'обращаться в камень' (Даль3 II, 1704), укр. окамешти 'превратиться в камень', 'окаменеть, оцепенеть', перен. 'утратить способность чувствовать, реагировать на что-л.' (Словн. укр. мови V, 660), ст.-блр. окаменети (Скарына 1, 432), блр. акамянёць 'окаменеть' (Блр.-русск.).

Сложение преф. *ob- и гл. *kameneti (см.).