: болг. окапки и окапиц мн. нар. 'остатки недопитой жидкости в чаше или в каком другом сосуде' (БТР), диал. у капка 'вода, которая стекает со свежей брынзы, называется суроватка или ук&пка" (СбНУ XVIII, 2, 167), окапци мн. 'остатки от вина или ракии в чаше' (Народописни материали от Разложко - СбНУ XLVIII, 492), словен. okapki, okapek 'капли, стекающие со свечи' (Plet. I, 80), чеш. okapky м.р. мн. 'воск, который каплями стекает с горящих свеч' (Kott И, 345), польск. диал. okapki то же (Warsz. Ill, 729; SI. gw. p. Ill, 425), 'сыворотка, стекающая из творога, подвешенного в холсте над посудой1 (W. HerniczekMorozowa. Terminologia polskiego pasterstwa gdrskiego. Cz. 1, 129-130), русск. диал. окапка, действие по гл. окупать (Даль3 II, 1705).

Производное с суф. -ъка от гл. *obkapati (см.).