: болг. окажа 'оказать', ~ се 'оказаться где-л., попасть', 'оказаться, быть налицо', 'оказаться, стать (кем-л., каким-л.)' (Бернштейн), макед. окаже 'оказать', ~ се 'оказаться' (И-С), сербохорв. okdzati 'проявить, обнаружить', 'дать показания, заявить, объявить' (RJA VIII, 810), диал. окаже се 'представиться, рассказать о себе ' (J. Динип. Речник тимочког говора 181), ст.-чеш. okdzati 'показать (предмет)', юрид. 'предложить (письмо и т.п.) как доказательство', 'представить кого-л.', 'указать на кого-л. или что-л., обратить внимание', '(место) определить, назначить', юрид. '(свое имущество, приданное) по закону оформить как дарственное', 'проявить, высказать свое отношение', 'оказать услугу', 'выявить, проявить, обнаружить', 'доказать, подтвердить', okdzati se 'показаться, предстать перед глазами, мысленно представить себе', 'прийти, явиться, предстать (перед судом и т.п.)', '(о свойствах, поступках) проявиться, стать ясным, очевидным', 'подтвердиться, осуществиться, исполниться', '(о человеке) проявить себя, проявить некоторые качества', 'отнестись, проявить отношение', 'обнаружиться, отличиться, выделиться' (StCSl 10, 373-375), чеш. okdzati 'показать, представить', ~ se 'показаться, обнаружиться' (Kott II, 346), ст.-слвц. okdzati: Michal uokazal jest meze te jiste zemfc Orlik..., jakoz i prve byli okazali a znamenovali vSichni tfi napfed psani od rady stare poslani (8a 1468 Zilinsk. kn. 365), елвц. диал. okdzati 'показать, проявить, обнаружить' (V£zny. Stfedovfck. list., 47). н.-луж. стар, wokazaf 'доказать, показать' (Muka SI. И, 912), ст.-польск. okazac 'выставить, показать, обнаружить', 'дать, предоставить' (Si. stpol. V, 550), 'показать, продемонстрировать', 'привести доказательства, доказать; выявить, вскрыть, обнаружить', 'совершить, осуществить', 'быть проявлением, выражением, свидетельством, доводом чего-л.', okazac si% 'проявиться, оказаться, обнаружиться', 'случиться, произойти, настать', 'стать известным, подтвердиться', 'показать себя', 'высказать свое мнение' (Si. polszcz. XVI w., XXI, 145-167), польск. okazac 'показать, предъявить, представить', 'проявить, выявить', 'выдать, показать', 'доказать, подтвердить' (Warsz. Ill, 730-731), словин. okazac 'оказать, выказать, обнаружить', ~ sq 'оказаться' (Sychta II, 152), vekazdc, ~ sq 'показать(ся), обнаружиться), ~ sq 'оказаться' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 426), uokazac 'показать', 'указать, велеть', ~ sq 'казаться, показаться', 'оказаться чем-л.' (Lorentz. Pomor. I, 340), wazkazac 'оказать, выказать, обнаружить', ~ sq то же (Ramuit 225), ст.-русск. оказати 'оказать, представить, предъявить', 'дать увидеть*, 'выдать, обнаружить' (Дон. д. И, 772. 1646 г. и др.), 'проявить, выказать' (Крым, д. И, 277. 1516 г. и др.), 'сделать очевидным, доказать' (ДАИ VI, 432. 1653 г. и др.), 'показаться, дать кому-л. увидеть себя', 'появиться, стать заметным' (Дон. д. И, 463. 1643 г. и др.). 'своим поведением дать доказательство чего-л., проявить себя, отличиться чем-л.' (ДАИ VI, 1674 г. и др.), 'выдать себя' (Якут, а., карт. 2, N 6, ест. 13. 1639 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 12, 315-316), русск. оказать 'проявить, показать в какой-л. форме свое отношение к кому-л., чемул', устар. и обл. 'показать', 'казаться, иметь тот или иной вид', оказаться '(с тв. п.) обнаружиться, выясниться в своем виде, как на самом деле', 'очутиться где-н., попасть куда-н. (преимущественно внезапно, неожиданно, нечаянно)', с союзом что или в знач. вводного слова безл. 'выясниться, стать известным, очевидным' (Ушаков II, 780-781), диал. оказйтъ свр., окйзывать несвр. 'обнаружить, проявлять (какие-л. внутренние качества, свойства' (волог., яросл., урал. и др.), 'показывать, давать возможность увидеть кого-, что-л.' (беломор., волог., олон., вят., нижегор. и др.), оказать, окбзывать вид (арханг.) 'доказывать' (арханг.), 'открывать, делать известным что-л.' (пек., ленингр., урал и др.), 'казаться, иметь тот или иной вид' (алт., новг., олон., костр. и др.), 'выдавать' (твер.), 'говорить, рассказывать' (ленингр., том., казаки-некрасовцы), оказаться свр., оказываться несвр. 'появляться, возникать' (перм., арханг., куйб. и др.), 'получаться, оказываться (в результате труда, работы)' (костр.), 'быть налицо, обнаруживаться, попадаться' (перм.), 'случаться, происходить' (сверял.), 'быть нужным, необходимым' (вост.-закам.), 'иметь тот или иной вид, как-л. выглядеть' (арханг., том.), 'казаться, представляться воображению' (смол.) (Даль3 П, 1703; Филин 23, 107-108; Картотека Псковского областного словаря; Сл. Среднего Урала III, 49), оказать пдмонь 'помочь' (Полный словарь сибирского говора II, 244), ст.-укр. оказати 'показать, предъявить' (Словник староукрашсько'1 мови XIV-XV ст. 2. 78), укр. оказйти 'выявлять, обнаруживать', оказбтися 'отозваться, объявиться, показаться' (Гринченко III, 46; Словн. укр. мови V, 660), ст.-блр. *1 оказати'. прич. оказаныи 'показать', ср. поставиши Храмъ, по взору оказаному тоб*b на горе (Скарына 1, 432), блр. аказбць 'оказать', аказбцца 'оказаться', 'подать голос; (с отрицанием) словом не обмолвиться', 'откликнуться на зов' (Блр.-русск.), диал. аказацца 'отозваться, подать о себе весть1 (Тураусю слоушк 3, 250), аказбцца 'подать весть о себе', 'вернуться', абказаць 'рассказать подробности' (Слоун. цэнтр. Беларуа 1, 24, 16).

Сложение преф. *ob- и гл. *kazati (se.) (см.).