: словен. obklddek 'компресс, примочка', 'дверной наличник', oklddek 'компресс, примочка', futitipalifni о. 'чувствовать удары' (Plet. I, 730, 809), диал. apkldtk 'компресс, примочка' (Н. Cujec-Stres. Tolmin 178), чеш. okladek 'обертка, обложка', obkladek 'компресс', 'наличник', 'кайма', 'основание', 'подол' (Kott II, 347,219), слвц. obklddka 'облицовка', obkladok 'компресс', 'облицовка' (SSJ II, 422), диал. м. р. 'камень, используемый при обжиге извести' (Gregor. Slowak. von Pilisszantd 251), okladek, oklatki мн. 'небольшой камень при производстве извести' (Palkovic. Z vecn. slovn. Slovakov v Mad'ar. 342), ст.-польск. okladka 'ручка, рукоятка ножа', 'повязка для волос' (St. polszcz. XVI w., XXI, 201), польск. okladka, obklada 'обложка', 'одна из двух половин оправы\ 'объездная дорога, крюк', в сочетании z okladkq 'слишком', строит, 'глина, предназначенная для закрепления кафельной плитки' (Warsz. Ill, 735), диал. okuatka 'оправа перочинного ножа', 'обложка книги, тетради' (Н. Gdrnowicz. Dialekt malborski II, 1, 304), uekuoxka 'рукоятка, ручка для писания' (Tomasz. Lop. 160), словин. uoklcodka, uoklctidk м. p., uoklcadk'i мн. 'обложка', uoklcodka 'обшивка', uobkladka 'обшивка рыбачьей лодки' (Lorentz. Pomor. Ш, 1, 695, 642), ст.-русск. окладка 'обкладка' (Кн. прих.расх. Холмог. арх. д. N 102, 120. 1694 г.), 'обшивка, отделка' (ДАИ VI, 103. 1675 г.), 'то, чем что-л. обложено, окаймлено' (Кн. пер. Нил. Столб. IV, 13. 1673 г. и др.), 'оправа' (Кн. п. Уст., 44. 1679 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 12, 323), русск. обкладка, действие по гл. обложить в знач. 'обкладывать', 'то, чем обложено что-н., покрытие, оправа' (Ушаков II, 644), диал. окладка 'основание, фундамент дома' (енис), 'первый нижний венец сруба' (том., кемер., краснояр., забайк. и др.), в окладку (класть, лечь и т.п.) 'плотно пригоняя друг к другу (бревна сруба)* (новосиб.), 'кусок дерева, полено, которыми обкладывают на баржах деревянные кнехты, ухваты, чтобы их не перетирало канатом, цепями и т.п.* (волж.), мн. 'деревянные брусья, которыми обкладывают на баржах кнехты, помпы, мачты и т.п. для их устойчивости, крепости' (волж.), 'доска, которой обшивается косяк двери, окна (внутри дома)' (горьк.), 'наличник окна' (перм.), 'дверь (сарая), в которую подают сено1 (костр.), 'пояс, кушак (платья)' (костр.), 'берестяная обшивка передних концов дранок лучинной морды (рыболовного снаряда для ловли миноги)' (пек.), 'мостик через ручей, речку' (моек.), 'пятнышко, заметка на нитях основы при работе на вертящейся сновалке' (костр.) (Филин 23, 121; Полный словарь сибирского говора 2, 244; Словарь русских говоров Прибайкалья, вып. 3, 22; Элиасов 261; Словарь говоров Подмосковья 312; Словарь Красноярского края2 240), укр. обкладка, действие по гл. обкладати, 'то, чем обложено чтон., обложка', только во мн. ч. 'дифтерит' (Словн. укр. мови V, 512), диал. 'прочное полотно, в котором отжимается масло' (М.В. Никончук. Матер1али до лексичного атласу украшськой мови (Правобережне Пол1ССя) 313), бклатка 'обложка' (Н.В. Никончук. Из лексики полесского села Листвин - Лексика Полесья. М., 1968, 87), блр. диал. обкладка 'манжета или нашивка, отворот' (Typayari слоунгк 3, 225), абкладка 'болезнь (свинка)' (Янкова 13). Производное с суф. -ъка/ -ъкъ от *оЬк1аа'ъ (см.).