: сербохорв. okldtiti 'сбить палкой плоды с дерева' (О. Крк, в Славонии), 'обмолотить' (Лика) (RJA VIII, 815), словен. okldtiti 'сбить плоды (орехи, желуди и т.п.)' (Plet. I, 809), ст.-чеш. okldtiti 'отрясти, сбить плоды' (StCSl 10, 387), чеш. okldtiti 'отрясти, оборвать, сбить' (Kott II, 347; Jungmann II, 911), ст.-слвц. okldtit' 'пошевелиться' (Histor. sloven. Ill, 266), н.-луж. hobklosis 'сбить кругом, сбить плоды', hokiosis 'обивать, подбивать плоды' (Muka SI. I, 618), польск. okldcic 'слегка обмолотить, выбить лучшие зерна, оставляя в колосьях зерна, трудно поддающиеся обмолоту' (Warsz. Ill, 736), русск. простор, обколотить 'обить', обколотиться 'получить изъяны, повреждения от ударов, толчков, сотрясений' (Ушаков II, 645), диал. обколотить 'обнести оградой, огородить', 'обмолачивать вручную (цепом, вальком и т.п.) лен, коноплю и т.п.' (вят.), 'сбивать плоды с ветвей' (пек., смол., тул.), 'производить потраву, портить всходы' (пек., смол.) (Филин 22, 75), околотить окна 'постучать во все, многие окна с какой-л. целью' (волог.), 'оббивать, обколачивать плоды, ягоды (о граде, дожде)' (курск., волог., ленингр., КАССР), 'обмолачивать (рожь, овес и т.п.)', 'вымолачивать, выбирать из головок льна семена' (вят., киров., калин., арханг., волог., горьк. и др.), 'обивать, обшивать каким-л. материалом' (арханг.), 'ловить рыбу хищническим способом' (новг.), околотйться 'стряхивать с себя пыль, снег; очищаться от пыли, грязи' (пек., смол.), 'привыкнуть к побоям, перестать обращать на них внимание (о ребенке)', 'стать непослушным, дерзким; шалить, вести себя предосудительно (о ребенке)' (вят., твер.), 'облениться, испортиться нравственно' (вят., арханг.), 'с трудом справляться с материальными трудностями, жить тяжело, трудно' (ставроп.), 'привыкнуть ко всему; относиться ко всему спокойно' (волог,), 'медлить, задерживаться по пустякам' (волог.), 'ждать, пребывать в ожидании' (перм., свердл.) (Филин 23,135), укр. околотйти 'обмолотить снопы, не развязывая их', 'обмолотить, сохранив солому в немятом виде', околотйти хату 'покрыть крышу околотом' (Гринченко III, 48; Словн. укр. мови V, 674; Укр.-рос. словн. П, 114), диал. акалбцщ1 'не развязывая, обмолотить сноп в первый раз' (Никончук. Сшьськогосподар. 201), блр. акалацщъ 'обмолотить, обить', абкалацщь 'отрясти' (Блр.-русск), обколоцйць 'отрясти', 'обойти, как бы колотя в ворота' (Носов.), диал. обколоцщъ 'отрясти' (TypaycKi слоушк 3, 225), абкылац'щь 'обколотить, отрясти', 'обойти вокруг' (Бялькев1ч. Мапл. 24), акалацщъ 'обить, обмолотить сноп' (Сцяшков1ч, Грод.).

Сложение преф. *ob и гл. *koltiti (см.).