: ст-слав. ОКОПАТИ аксЬтт^; fodere, 'окопать, окучить' (SJS 23, 531: Zogr., Маг. и др.; Ст.-слав. словарь 409), болг. (Геров) обкопаж, о ко паж 'окопать, обрыть', об копая, окопал то же (БТР), диал. окдпъм то же (М. Младенов. Говорът на Ново Село, Видинско 259), окопа се 'откопать, раскопать' (М. Младенов БД Ш, 124), макед. окопа 'окопать, окучить' (И-С), сербохорв. опкдпати 'окопать', окопати 'окучивать (виноградник, кукурузу)', okdpati 'окопать' (RJA VIII, 841: Вук, Микаля, Белостенац и др.), диал. okopat то же (Hraste - Simunovid I, 714), okopat 'окапывать растения, очищать от сорняков' (V. Peic -- G. BaClija. Recriik baCkih Bunjevaca 212), словен. okopati, obkopati 'окопать, окучить; очистить от сорняков' (Hipolit; Kastelec - Vorenc), obkopati 'окопать', okdpati 'окопать, окучить (кукурузу, репу)', 'снять рой', 'обосновать, укрепить свои позиции (о выступлении)' (Plet. I, 813), диал. okopati перен. 'основательно укрепить свои позиции в полемике' (Strekelj - LjZv IX, 1889, 166), qkqpqt (Tominec 151), okopati se 'выбраться (из болезни, из трудностей)' (Pintar I, 27), ст.-чеш. obkopati 'окопать', okopati 'окопать вокруг', '(город, замок) обнести рвом, укрепить', 'обозначить рвом границы виноградника, поля', 'окучить', ~ se 'окопаться, укрепиться' (StCSl 10, 401-402), чеш. okopati 'окопать', 'нанести вред копанием', 'сделать укрепление в виде рва', ~ se 'окопаться' (Kott И, 354; Jungmann И, 918), ст.-слвц. okopat1 'окопать (растение)' (Histor. sloven. Ill, 274), слвц. obkopaV 'окопать', okopat' 'окучить растение' (SSJ II, 423, 549), диал. okopat' (Stoic. Slovak, v Juhosi. 246), ст.-польск. okopac 'окопать, окучить', 'выкопать ров или сделать земляной вал в военных целях', ~ si$ 'окружить окопами, земляными укреплениями' (St. stpol. V, 557-558; SI. polszcz. XVI w., XXI, 245-246), польск. okopac (sis) 'окопаться)', 'окружить рвом' (Warsz. Ш, 743), диал. okopac 'окучить растение' (Н. G6rnowicz. Dialekt malborski И, 1, 306), словин. obkopac 'окопать' (Sychta И, 203), vekHtepac 'окопать, окучивать', vekepac то же (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 514, 465), wcekcepac то же (Ramult 226), др.-русск. окопати 'вскопать, взрыхлить землю вокруг чего-л.' (Остр, ев., 289 об. 1057 г. и др.), 'раскопать, сделать раскоп, откопать' (988 - Соф. I лет.2, 65), 'выкопать* (Ж. Павла Обн., 97. XVII в. ~ XVI в.), 'укрепить путем окапывания, обвести насыпью или рвом' (X. Тр. Короб., 35. XVII в. ~ 1594 г. и др.), 'закопать, засыпать землей со всех сторон' (Хоз. Mop. II, 226. 1660 г.), 'казнить, засыпать до плеч землей' (АИ V, 25. 1667 г.), окопатися 'укрыться от (военной) опасности за вырытым рвом с насыпью, окопаться' (1558 - Лебед. лет., 274 и др.) (СлРЯ XI-XVII вв. 12, 337-338), русск. окопать 'вскопать землю вокруг чего-н.', 'окружить, обвести канавой, рвом или же насыпью', окопаться 'вырыв окопы, засесть в них (воен.)', перен. 'укрыться (от наблюдения, контроля), найти себе защиту где-н., устроиться где-н. спокойно (ирон.)' (Ушаков II, 790), диал. окопать 'выкопать, вырыть' (южн.-урал.), 'найти' (вят.), фольк. 'потерять' (олон.), окопаться 'прижиться, обосноваться' (новосиб.) (Филин 23, 151), об(о)копать 'копать около, вокруг чего-л., взрыхлить землю', 'обносить рвом, гребнем или валом', 'найти' (Даль3 II, 1515), укр. обкопати (ся), окопати (ся) 'окопать землю вокруг', 'обвести рвом, насыпью', 'обкопать, обрыть' (Гринченко III, 12, 49; Словн. укр. мови V, 513-514; Укр.-рос. словн. II, 28), ст.-блр. окопати, свр. к копати (Скарына 1, 443), блр. абкапаиь, акапаиь 'окопать', акапацца 'окопаться' (Блр.-русск.), абкыпаць 'окопать, выкопать ров вокруг чего-л.', акыпаць 'окопать, обмотыжить' (Бялькев1ч. Мапл. 24, 51), акапаиь 'окопать', 'обсыпать землей, окучить' (Слоун. пауночн.заход. Беларуа 1, 70), перен. 'прибрать, придать чистый вид' (Жывое народнае слова 115), окопаць то же (TypaycKi слоунис 3, 253). - Сюда же соотносительный по виду гл. несвр. в. с корневым вокализмом а: ср. сербохорв. okapati 'окапывать' (RJA VIII, 808), opkapati то же (RJA IX, 62: только у: J.S. Rejkovic* 141; 263), диал. окапат 'где-то надолго остаться, окопаться' (Ел. П), словен. okapati 'рыхлить землю вокруг чегол., окапывать' (Plet. I, 808), диал. okapati то же (Novak 65), н.-луж. hokopas 'столкнуть ногами', 'окопать, вскопать' (Muka Si. I, 668).

Сложение преф. *ob- и гл. *kopati (см.). Точное лексико-словообразовательное соответствие в лтш. apkapdt 'обрубить, обрубать'.