: цслав. окопт» vallum (Mikl. LP), болг. (Геров) окдпъ 'окоп', окоп воен. 'окоп' (Бернштейн), диал. 'вид ограды, состоящей из выкопанной канавы, насыпи из земли и терновника' (Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско БД VI, 202; СбНУ XVIII, 2, 6; XXVIII, 1, 112: сев.-зап. Болгария), макед. окоп 'окоп' (И-С), сербохорв. дркор 'окоп', 'земляной вал' (RJA IX, 69: только у Вука), дкор то же (RJA VIII, 840: только у Шулека и в одном примере со значением 'улица'), Окор, поселение в районе Срема) (Там же), диал. дкоп 'окапывание кукурузы', 'время, когда окапывают кукурузу' (Тешип 123 [281], 'копание, окапывание, перекапывание' (Радул.), словен. okdp, obkdp 'ров, вал' (Plet. I, 813, 730), чеш. окор 'канава, ров, окоп' (Kott II, 354; Jungmann II, 918), obkop горн, 'слом', 'обводной штрек' (Kott II, 219), слвц. окор воен. 'окоп' (SSJ II, 549), польск. окор 'ров или вал, огораживающий место', воен. 'окоп', 'военный лагерь, обнесенный рвом' (St. polszcz. XVI w., XXI, 245), польск. окор 'ров или вал с насыпью из выкопанной земли', воен. 'редут, окоп' (Warsz. Ill, 743), диал. окор 'сушильня для льна' (В. Faliriska. Pol. st. tkackie I, 191), словин. uoteop 'окоп, защитное укрепление' (Lorentz. Pomor. Ill, 1, 706). w&kcep то же (Ramutt 226), ст.-русск. окопъ 'ров с насыпью вокруг чего-л.; окоп' (Мат. медиц., 1021. 1678 г. и др. - СлРЯ XI-XVII вв. 12, 337), русск. окоп воен. 'закрытие от пуль в виде рва с насыпью; траншея' (Ушаков II, 790), диал. окоп 'кладбище, погост' (тул., курск.), 'ограждение в виде канавы, рва, вала' (орл., курск., ворон., калуж., новосиб.), 'окопанное место для загона скота', 'окопанное место для стога, скирды' (курск., южн., калуж.) (Даль3 II, 1721; Филин 23, 151; Опыт 140; Е.Ф. Будде. О некоторых народных говорах в Тульской и Калужской губерниях. - Изв. ОРЯС, т. III, кн. 3. СПб.у 1898. 873), ст.-укр. окопъ 'межевой знак' (Словник староукраУнськоУ мови XIV-XV ст. 2,79), укр. окоп, ок'т 'ров с земляной насыпью', воен. 'окоп' (Гринченко Ш, 47; Словн. укр. мови V, 675), диал. ок'т 'ров с земляной насыпью' 'скотомогильник' (Корзонюк 175), 'окоп' (Марусенко. Названия рельефов Хмельницкой обл. 289), ок1п, вок'т, окоп 'ров с валом', 'глубокая и узкая долина' (Т.А. Марусенко. Материалы к словарю украинских географических апеллятивов (названия рельефов). - Полесье. М., 1968, 239), окоп 'текущие воды' (Черепанова. Геогр. терм. 184), блр. акдп воен. 'окоп' (Блр.-русск.);

польск. диал. окора 'яма с картофелем', 'обложение хат соломой' (Warsz. Ill, 743), окору, иокора то же (St. gw. p. III, 430), русск. диал. окопа 'окоп' (том., арханг.) (Филин 23, 151), 'твердый грунт под торфом на болоте' (Картотека Словаря белозерских говоров), блр. диал. акдпа 'окоп' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 1, 72). Отглагольное бессуффиксальное имя, производное от гл. *obkopati (см.).