: чеш. okopteti 'закоптиться' (Kott П, 354), ст.польск. okopciec 'почернеть, потемнеть' (St. polszcz. XVI w., XXI, 247), польск. okopciec 'покрыться копотью, закоптиться* (Warsz. Ill, 743);

чеш. okoptiti 'закоптить' (Kott П, 354), ст.-польск. okopcic 'покрыть дымом' (St. polszcz. XVI w., XXI, 247), польск. okopcic 'закоптить, прокоптить, покрыть сажей' (Warsz. Ill, 743).

Н.-луж. прич. прош. вр. hokoptaty 'закоптелый, грязный* (Muka St. I, 398) дает основание для восстановления соотносительного гл. на -ati *obkopbtati.

Сложение преф. *ob- и гл. *корыёп!*коръш (см.).