: болг. диал. окопнёе 3 л. 'тает в отдельных местах (о снеге)' (Кънчев. Пирдопско. БД IV, 127), макед. окопне 'оттаять, подтаять' (И-С), сербохорв. okdpneti 'растаять, обтаять (о снеге)' (только у Вука), okopniti 'растопить, оттаять' (только у: Osvetn. 2, 40) (RJA VIII, 841; Толстой2), диал. okopnit то же (Hraste - Simunovic I, 714), okdpnit 'растаять (о снеге)' (М. Peic - G. BaClija. Recriik baCkih Bunjevaca 314), 'пузатик, карапуз, коренастый и приземистый человек* (Даль3 II, 1721-1722), 'бак для кипячения белья* (Ярославский областной словарь (О-Пито) 41), укр. окорёнок, окорток, нка 'часть древесного ствола от корня до ветвей*, 'нижний толстый конец чего-л., сделанный из дерева* (Гринченко Ш, 49; Словн. укр. мови V, 673), 'комель* (Укр.рос. словн. И, 115), диал. окорёнок 'комель, часть ствола, прилегающая к корню', окерёнок 'палка, обрубок дерева, очищенный от веток' (М.В. Никончук. Материали до лексичного атласу украшсько1 мови (Правобережне Пол1сся) 74, 79).

Производное с суф. -ъкъ от сложения преф. *ob- и слав. *когепь *оЬкогепь, которое сохранилось в русск. диал. дкорень 'смерть, конец, смертный час' (Картотека Псковского областного словаря), окорёнъ 'очень' (перм.) (Словарь говоров Соликамского р-на Пермской области 392; Филин 23, 153).