: ст.-слав. окови м.р. мн.ч. ей тгеБси; compedes (SJS 23 530: Sin.; Ст.-слав. словарь 409), цслав. оковъ тгеба, compes, окова catena (Mikl. LP), болг. обкбва 'оправа, оклад', оковы, обкбвы ж.р. мн.ч. 'оковы, кандалы, цепи' (Геров 3, 298, 351), обкбва 'золотая или серебряная оправа, оклад (иконы)' (БТР; Бернштейн), макед. оков м.р. 'оковы', опков 'оковка' (И-С), окови 'оковы' (Кон.), диал. ok, uko, мн. okuvi 'грядиль плуга' (Matecki 77), сербохорв. оков м.р. 'оковка, оправа', чаще мн. окови 'оковы, кандалы' (Вук; Толстой2), okov м.р. то же, okova то же, okov ж.р. 'оковка' (только у Беллы) (RJA VIII, 847), opkov 'железный обруч на колесе' (RJA IX, 63: Grupkovid), okov, okova, okove ж.р. мн. то же (Maiuranic I, 821), диал. оков 'обычно окованные деревянные части колеса' (С. г}апиН. Називи делова кола (Банат) - Прилози 1968, 4, 206), оков 'петли, замки и другие металлические предметы, необходимые в столярном деле' (Е. МиловановиЬ. Прилог познаван»у лексике Златибора 45), словен. okovi 'оковы' (Jarnik), okov м.р. 'оправа', мн. okovi 'железные оковы', okova 'оправа, оклад', durna okova 'дверная обшивка' (Plet. I, 814), диал. okov 'grodnice in gredlja', okov 'оклад, железная обшивка' (Pomorska slovenSCina 194), ст.-чеш. okov м.р. 'металлическая отделка на одежде', 'окованное ведро, бадья для подъема воды с использованием ее для мытья', 'ведро, мера для измерения жидкости', okova, чаще во мн.ч. okovy 'путы, цепи, кандалы', 'путы (греха, зла, немощи и т.д.)' (StCSl 10, 403^04), okov 'окованный железом сосуд', 'бадья, бидон', okovy мн. 'оковы' (Brandl 199), чеш. okov, okova м.р. 'окованная бадья для подъема воды из колодца', 'ковка, обивка', диал. 'некая мера для жидкости', устар. okova и okovy м. и ж.р. мн. 'оковы, кандалы* (Jungmann II, 919-920; Kott II, 355: па Мог.), ст.-слвц. okov м.р., okova ж.р. 'сосуд (обычно деревянный) емкостью в 55 л/, okovy мн.ч. 'оковы* (Histor. sloven. Ill, 275,277), okova: Jenz se stalo v nedfcli po svatem Petre v okowach (1511 - Zilinsk. kn. 355), okov 'старая мера жидких и сыпучих веществ', 'окованное ведро для подъема воды из колодца', 'сосуд (okov vino)' (Blanar. Hist, lexikol. 129, 279), слвц. okov 'окованная бадья (обычно деревянная) для подъема воды', 'сосуд емкостью 56,6 л.', okovy ж.р. мн. 'железные оковы, кандалы' (SSJ II, 550; Jungmann П, 920; sic; Kott II, 355: na Slov.), okova, у (Kott II, 355: na Slov.), диал, okova 'железный оклад на деревянных частях повозки' (MatejCik. Novohrad. 151), okovy 'оковы' (Banska Bystrica) 'железные опилки, обломки' (КаЫ 418), okovi (Stoic. Slovak, v Juhosl. 261, 108), н.-луж. стар, wokowy 'железные обручи, кандалы, оковы' (Muka SI. II, 913), ст.-польск. okowy 'кандалы, оковы' (St. stpol. V, 558), okowa то же и 'неволя, заключение (в плену греха, зла, злых сил и т.п., о неволе жизни на земле)', 'то, что соединяет' (St. polszcz. XVI w., XXI, 248-250), польск. okdwt okowa 'железные кандалы', 'железный ошейник у собаки' (Warsz. Ill, 744), диал. okowa 'железный ошейник', 'оковы' (St. gw. Ill, 430), 'колючий ошейник на собаке для защиты от нападения волков' (W. Hemiczek-Morozowa. Terminologia polskiego pasterstwa gdrskiego. Cz. 1, 130), ст-русск. оковъ, действие по гл. оковати 'оковать, обить металлом' (АИ IV, 468. 1670 г. и др.), 'кованая металлическая обкладка, скоба, обруч, наконечник и т.п. для укрепления или украшения чего-л.' (Дух. и дог. гр., 411. 1521 г. и др.), 'хлебная мера, представлявшая собой кадь, окованную по верху железом' (1421 - Львов, лет. I, 232 и др.), окова 'кованая металлическая обкладка, скоба, обруч, наконечник и т.п.' (Оруж. Бор. Год., 27. 1588 г.), оковы мн. 'оковы, цепи' (Сказ, о ч. Бор. Глеб. - Усп. сб., 66. XII-XIII вв. и др.) (СлРЯ XI-XVII вв. 12,330-331), русск. оковы 'ручные или ножные кандалы на преступнике', перен. 'твердая масса, стесняющая, зажимающая что-н., лишающая свободы движения', 'гнет, угнетение; то, что сковывает свободу' (Ушаков II, 787), диал. оков м.р. 'кусок железа, которым что-л. оковано, сковано', 'окованная бадья для подъема воды из колодца', 'окованная кадь, служащая хлебной мерой (в нее входило четыре четверти)' (яросл.), 'кованая часть заступа' (волог.), 'железный наконечник песта для толчения в ступе' (арханг., волог.), окова 'острый железный наконечник багра' (волж., яросл.) (Филин 23, 131; Даль3 II, 1714), дково 'железный наконечник песта для толчения' (Филин 23, 132), оков 'место, где подковывают лошадей' (Сл. Среднего Урала III, 51), окова 'то, чем окован какой-л. предмет' (Полный словарь сибирского говора II, 244), окова: ...развяжи ты Mirfc ету акову] (Добровольский 527), укр. окдви ж.р. мн. 'оковы' (Гринченко Ш, 48), окова 'металлическая обивка на дверях, мебели' (Словн. укр. мови V. 672), ст.-блр. оковы (Скарына 1,432), блр. акдвы 'оковы' (Блр.-русск.), диал. окова 'оковка' (ср. скрыня мае окову) (Typayaci слоушк 3, 252).

Бессуффиксальное отглагольное имя, производное от гл. *obkovati (см.)- См. Machek2 286.