: сл.-слав, ОКОВАТИ ттер1каХшгте11>, тте8ш>; circumtegere; 'оковать', TTtfSdv. TTtfpiTi0t£vai; vincere, ligare, colligere, compedire; 'связать, заковать, оковать' (SJS 23, 530: Supr., Psalt.; Ст.-слав. словарь 409), болг. (Геров) обковтк, оковтк 'оковать, обить, обшить, обложить, оправить', обкова 'оковать', 'обшить досками', окова то же, 'заковать', перен. 'лишить свободы, поработить', 'сковывать (льдом)' (БТР; Бернштейн), сербохорв. оковати 'заковать, оковать', 'подковать (коня)', okovati, opkovati то же, 'сделать оклад из драгоценностей' (с XIV и XV в.) (RJA VII, 847-849; IX, 63), okovati 'оковать', накладывать оковы', obkovati 'заниматься сплетнями, интригами', 'раскрыть заговор' (Mazurani£ I, 821, 726), диал. okovat 'укрепить что-л. металлической оковой', ~ se 'лишиться свободы, вступив в брак (чаще всего против воли)' (М. Pei£-G. BaClija. ReCnik baCkih Bunjevaca 212), оковат се 'дожить до глубокой старости' (Р. СтщовиЬ. Из лексики Bacojeenha 270 [152]), словен. okovati 'оковать; подковать; подбить' (Hipolit), okovati 'оковать, покрыть металлом' (Plet. I, 814), диал. qkqwqt (Tominec 151), ст.-чеш. okovati 'оковать', 'заковать', 'подковать' (StCSl 10, 405), 'надеть оковы, заковать' (Nov£k. Slov. Hus. 92), чеш. okovati 'оковать, обить железом', 'заковать, надеть оковы1 (Jungmann II, 920), ст.-слвц. okovat1 'обить металлом с целью украшения', 'оковать' (Histor. sloven. Ill, 276), елвц. okovat' 'оковать', 'подковать, сделать металлическую подковку на обуви', устар. 'наложить оковы' (SSJ II, 550), в.-луж. wobkowac 'подковать (лошадь)' (Pfuhl 810), ст.-польск. okowac 'оковать, обить металлом' (Si. stpol. V, 558), 'заковать в железные оковы', 'засадить в тюрьму' (Si. polszcz. XVI w., XXI, 250), польск. okowac 'оковать, обить металлом' (Warsz. Ill, 744), словин. vekttevac, vekevac 'оковать' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 519,471), wcekcevac то же (Ramult 226), др.-русск. и ст.-русск. оковати 'оковать, обить металом' (Усп. сб., 68. ХН-ХШ вв. и др.), только в прич. форме 'одеть в броню, заковать (в металлические доспехи)' (Усп. сб., 460. ХП-ХШ вв. и др.), 'заключить в оковы, сковать (железными узами), связать' (Псалт. Чуд1., 115. XI в. и др.), перен. 'сдержать, остановить, парализовать', оковатися 'наложить на себя оковы' (X. Ант. Новг., 26. XVI в. ~ 1200 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 12, 330), русск. оковать 'обивать, покрывать металлом', 'надевать на кого-л. кандалы, заковать', перен. 'стеснить, лишить свободы, воли, как бы заключить в оковы' (Ушаков II, 787), диал. обковать 'обить железом, оковать' (Филин 22,75), об(о)ковать 'проковать, выковать, обделать ковкою', 'обить железом или иным металлом для красы и укрепления', 'сковать, заковать, заключить в железа, наложить кандалы', 'привязать какими-л. средствами к месту или стеснить, лишить свободы действия' (Даль3 II, 1514), укр. обкувати, окувати 'оковать кусок металла, обделать ковкою', 'оковать', (Гринченко III, 12, 51; Словн. укр. мови V, 684), ст.-блр. оковати, сов. к ковати, 'заковать', 'оковать, покрыть металлом' (Скарына 1, 432), блр. акаваиь 'оковать', 'заковать' (Янкова 30-31), абкуваць то же (Бялькев1ч. Мапл. 24), оковаць 'оковать' (TypaycKi слоушк 3, 252).

Сложение преф. *ob- и гл. *kovati (см.).