: словен. okovina 'железо, на котором крепится коса', okovine мн. 'остатки, обломки железа после ковки' (Plet. I, 814), чеш. okovina, okoviny мн. 'шлак, окалина' (Kott II, 355; Jungmann II, 920: морав.), ст.слвц. okovina ж.р. 'обломки железа (при ковке железа)' (Histor. sloven. Ill, 276), слвц. okoviny, только во мн. ч. 'окислившиеся обломки железа при его тепловой обработке' (SSJ И, 550), польск. стар, okowiny 'железные кандалы' (Warsz. Ill, 745), русск. диал. оковина 'гарь, шлак, накопляющиеся в кузнечном горне' (пек., новг.), мн. 'остающееся после ковки в кузнице негодное железо, крупные куски которого иногда употребляются для банных каменок' (пек., смол., новг.), 'пористый камень, доставаемый со дна Псковского озера' (пек.) (Филин 23, 132; Даль3 II, 1714; Опыт 139).

Производное с суф. -ina от *obkova/*obkovb (см.). См. Machek2 286.