: ст.-сербохорв. okrutan прилаг. crudelis, immanis, immitis (Maiuranic* I, 823), сербохорв. okrutan, -tna прилаг. 'жестокий, свирепый' (RJA УШ, 872-873), okrutan, -tna 'оборудованный, исправный' (в Сербии, RJA VIII, 873), диал. okrutan, -tna, -tno (okrutni) прилаг. 'жестокий' (Hraste-Simunovic" I, 716), словен. okrdten, -tna прилаг. 'свирепый, грубый' (Plet. I, 817), okruten, -tna то же (там же, 818), okruten, -tna, -tno 'жестокий, подавляющий силой, притесняющий окружающих; (экспр.) очень злой' (Slovar sloven, jezika Ш, 368-369), чеш. ukrutny, ukruten, -tna, -tno 'твердый, жесткий, грубый; злой, свирепый, жестокий; огромный, ужасный' (Kott IV, 343), диал. ukrutny 'большой' (Sveruk. Karlov. 138), ст.-слвц. okrutny прилаг. 'ужасный, страшный' (Histor. sloven. Ill, 283), слвц. okrutny 'жестокий' (вост.-слвц., из польск. Kalal 419), ст.-польск. okrutny 'жестокий, немилосердный; страшный; огромный' (Si. stpol. V, 565-566), то же и '(о животных) дикий, хищный, кровожадный; трудный, суровый; позорный, низкий, подлый' (St. polszcz. XVI w., XXI, 285-293), okrutny 'вьющийся, изогнутый, спиральный; корабельный, судовой' (там же, 266), польск. okrutny 'жестокий, немилосердный, дикий, кровожадный; огромный' (из чеш. ukrutny, с заменой префикса и на о, Warsz. Ill, 754-755), okrutny редк. 'подвижный, живой; судовой, корабельный' (там же, 751), диал. okrutny 'огромный' (St. gw. р. Ш, 434), кашуб.-словин. vekroutrii прилаг. 'жестокий' (Lorenrz. Slovinz. Wb. П, 1332), uokrutni, uokretn'i, uokrQtni 'жестокий, ужасный' (Lorentz. Pomor. Ill, 1,699-700), uokrqtn'i 'корабельный, судовой' (там же, 698), др.-русск. окрутныи прилаг. 'жестокий' (Польск. д. Ш, 236, 1563 г., СлРЯ XIXVII вв. 12, 350), русск. диал. окрутныи, -ая, -ое 'быстрый, скорый, ловкии' (пек., твер.), 'хороший, вкусный' (петерб.), 'нарядный, хорошо одетый' (пек. твер., новг.) (Филин 23, 168; см. также Даль2 И, 669; Картотека Новгородского ГПИ). - Ср. еще производные сущ-ное блр. диал. акру тн\ мн. 'веревки для прикрепления оглобель к саням' (Народнае слова 104), наречие др.-русск. окрутьнЪ 'круто, жестоко' (Жал. гр. 1388 г., Срезневский П, 651; Польск. д. III, 749. 1570 г., СлРЯ XI- XVII вв. 12,350).

Приведенный материал информативно неоднороден: широко представлены межславянские заимствования (см. словен., польск. материал с корневыми и). Спорна принадлежность к рассматриваемой группе чешской лексемы с преф. и-: его происхождение может быть связано с ассимилятивным процессом в праслав. *оЬкгохъпъ}ъ, но не исключена и праслав. модель с преф. и-, см. Machek2 668.

Вероятна генетическая двойственность представленных лексем в отношении производящей основы: образование прилагательного с суф. -ьп- от гл. *obkrQtiti (см.) и от сущ-ных *obkrqtal *obkrQtb (см.). Ср. особенно различия в семантике в польском материале.