: сербохорв. стар. Budimlr м. р., личное имя собств. (с XIV в., RJA I, 709—710), ст.-чеш. Budimir м. р., личное имя собств. (XIV в., Gebauer I, ИЗ),

укр. Будимйр м. р. 'будящий мир'

(встречено лишь в загадке,

где обозначает петуха)

(Гринченко I, 105).

— Сюда же сербохорв. Budimira ж. р., личное имя собств.

(RJA I, 710).

Двуосновное сложение, первая часть которого — к *buditi (см.), вторая часть объясняется из и.-е. *тёго- 'славный, великий', нередкого в антропонимии.

См. Г. Г. Гинкен. Древнейшие русские двуосновные личные имена и их уменьшительные. —ЖСт. III, 1893, 443

(автор сравнивает первый компонент слав, имени с др.-инд. Buddhi-vara-, Bodhi-dhana-, греч. ПиО-а-рра^, др.-нем. Bodrad, Baude-gund).

Согласно письменному указанию В. Н. Топорова, довольно точное соответствие наблюдается в др.-инд. BuddhaMitra, Buddhi-Mitra, Buddha Maitreya, обозначение Будды будущих времен.