← Vratiti se k iskanju

*obkryvati (sę)

: словен. okrivati 'покрывать (накрывать) кругом' (Plet I, 816), ст.-чеш. okryvati 'покрывать что-л., расстилаться по верху чего-л.' (StcSl 10, 425), okryvati se 'быть покрытым чем-л.' (Там же), чеш. okryvati 'покрыть, укрыть' (Kott И, 360: okryti)y ст.-слвц. obkryvaf 'обкладывать вокруг, прикрывать что-л.; делать новое покрытие, покрывать что-л.' (Histor. sloven. Ill, 34), okryvaf 'что-л. укрывать, прятать, прикрывать' (Там же, 284), okryvat'sa 'закрываться, закутываться, спрятаться; покрываться чем-л.' (Там же), в.-луж. wobkrywac 'кругом покрывать (накрывать); покрывать крышей; прикрывать, заслонять, защищать' (Pfuhl 811), н.-луж. hobkfywas 'кругом покрывать' (Muka St. I, 720), ст.-польск. okrywac 'делать невидным (невидимым), окружая (огораживая) вокруг, или прикрывать (заслонять) с какой-л. стороны; покрывать тонким слоем; представлять собой естественное покрытие, верхнюю часть какой-л. части живого организма; находиться на чем-л. в большом количестве; (о воде) заливать, затоплять; одеваться; окутывать, закутывать; беречь, защищать; скрывать, утаивать, представлять в лучшем свете' (St. polszcz. XVI w., XXI, 295-296), okrywac sie. 'быть прикрытым' (Там же, 296), польск. okrywac impf. к окгус (Warsz. Ill, 755), okrywac 'накрывать, прикрывать; окутывать, закутывать; покрывать' (Гессен, Стыпула I, 623), okrywac si^ 'накрываться, прикрываться; окутываться, закутываться; покрываться1 (Там же), диал. uokryvac se 'покупать себе одежду' (Kucata 197), словин. vepkrdvacf vekravac ^покрывать, накрывать' (Lorentz. Slovinz. Wb. 1,483), vepkrdvac sq, vekravac sq 'покрываться, накрываться' (Там же), др.-русск. окрывати (окривати) несов. к окрыти (Кн. Ивер. м. I, 54 об. 1665 г.; Сим. Пол. Орел рос, 14, 1667) (СлРЯ XI-XVII вв. 12, 350), русск. диал. окрывать (церк. север, вост.) 'покрывать', -ся страд, и возвр. (Даль2 II, 669), обкрывать 'покрывать, укутывать' (калуж.) (Филин 22, 78), окрывбть 'покрывать, накрывать' (север,, вост., Даль) (Там же 23, 170), укр. окривати 'покрывать' (Гринченко Ш, 50), блр. диал. окрывацца 'накрываться' (TypaycKi слоушк 3, 255), акрывацца 'укрываться, накрываться' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 1, 75).

Итератив-дуратив к гл. *obkryti (se) (см.). Бесприставочный глагол (*kryvati) в славянских языках, по-видимому, отсутствует.