: сербохорв. okuje ж.р. мн.ч. 'recrementum, retrimentum', чаще 'scoria, железные обломки, отходы, выгарки, шлак; spodium, медная окалина, зола и опилки', Okuje село вблизи Буковины (Maiuranid I, 823), словен. okuje ж.р. мн. ч. = okujine 'отходы, окалина при ковке в кузнице' (Plet. I, 818), диал. dkuja ж.р. 'окалина, изгарина, шлак' (SaSelj I, 281), ст.-чеш. okuje ж.р., чаще во мн.ч. 'отходы, стружки, опилки и т.п. при обработке металла', а также Okuje м.р. личное имя (StCSl 10, 428-429), okuje 'отходы при ковке металла; vulgariter rasura metalli' (Novdk. Slov. Hus. 93), см. еще чеш. okuj ж.р., okuje мн.ч. 'отходы при ковке металла, окалина', okuje=okovy 'оковы; кандалы' (Kott И, 360), okuj ж.р. = kovdni 'ковка, мелкие металлические детали' (Kott VII. Dodatky И, 1346: "V Doudleb. Trapl."), okuj см. Mikl. Etym. 153 (Kott VII. Dodatky 0-1, 94), слвц. стар, okuj ж. и м.р. 'то, что куют, металл' (1763), okuje мн.ч. 'обломки, отходы от раскаленного металла при ковке или иной его обработке' (1763) (Histor. sloven. Ill, 285).

Бессуф. производное от презентной основы глагола *obkuJQ, *obkovati (см.). См. Miklosich 153 (чеш. okuj и др.).