: русск. диал. окулать 'обмануть, обакулить, объегорить, надуть, оплести' волог. (Даль2 II, 670), волог. окулать 'обмануть, обакулить' (Опыт 140), окулать 'обделывать, опутать, обжулить' (Копорский. О говоре села Пошехоно-Володарского уезда Ярославской губ. 155), окулать 'обмануть; грубо обозвать человека' (Ярославский областной словарь (О - Пито) 43);

русск. пек., твер. оку лить 'плутовать, промышлять на чужой счет, сплетничать' (Даль2 II, 670), пек. оку лить 'жить обманом и плутовством' (Доп. к Опыту 160), оку лить 'обмануть, сплутовать' (Опыт словаря говоров Калининской области 159). - Сюда же производные: бессуф. окула 'обыгранный в бабки' (смол.), 'обжора на чужой счет' (пек., твер.) (Доп. к Опыту 160), окула 'плут, обманщик, продувной', (пек., твер.) 'объедала на чужой счет' (Даль2 II, 670), окула 'хвастун' (Диттель. Сборник рязанских областных слов. - Ж.ст., год восьмой. СПб., 1898, в. II, 219), с суф. ~ьп-Исъ (-ьп-ica): пек. твер. окульник, окульница 'сплетник, сплетница' (Даль2 II, 670; Доп. к Опыту 160), окульник м.р. 'обманщик' (Опыт словаря говоров Калининской области 159), а также, возможно, если не к Акулина, новг. окуля 'неряшливо одетая женщина' (Новг. словарь 6, 162), окулйна 'неопрятная женщина' (Сл. Среднего Урала (Доп.) 368).

Общепринятой этимологии нет. Фасмер предполагает связь (тождество) с акула (Фасмер III, 131). Потебня принимает родство с лат. celare 4утаивать', occulere 'закрывать, прятать', др.-в.-нем. helan, гот. huljan 'закрывать; скрывать* (далее - к *Jcal-, *kul-), приводя в качестве семантического аналога к русск. окула 'обманщик' русск. диал. окута то же, который от кутать 'укрывать* (А.А. Потебня. Этимологические заметки. 6 - РФВ т. III, 1880, 167-168). Преображенский сомневается в правильности данной гипотезы (Преобр. I, 410). Представляется вполне убедительным объяснять *obkuliti как сложение oh- и гл. kuliti (см.). (ср. значения 'кутаться' (слвц. chulit'sa), 'прятать' (польск. kulic), связь которых с 'обманывать' вполне допустима).