: цслав. окоупъ м.р. redemptio (Mikl.), словен. okup м.р. 'убыток при покупке' (Plet. I, 818), okup м.р. 'невыгодная покупка' (Хостник 173), ст.-чеш. okup м.р. 'закупка, покупка' (StcSl 10, 429), чеш. okup м.р. 'выплата' (Kott II, 360), ст.-польск. okup 'деньги для выкупа чего-л., выкуп' (Si. stpol. V, 566), okup м.р. 'плата за получение чего-л.: за свою прежнюю собственность, за освобождение из неволи, компенсация (материальная или моральная) за причиненное зло или чтобы избежать какого-л. зла* (St. polszcz. XVI w. XXI, 305-306), польск. окир 'деньги для выкупа, выкуп*, редк. 'подкуп, кого-л., снискание расположения кого-л. с помощью взятки* (Warsz. Ш, 760), окир м.р. 'выкуп, откуп' (Гессен, Стыпула I, 624), др.-русск. окМпъ 'выкуп' (Пов.вр.л. 6488 г.; Дог. гр. Новг. съ в.к. Мих.Яр. 1316 г.; Новг. I л. 6825 г. и мн. др.) (Срезневский И, 655), русск. диал. окуп м.р. действ, по гл., 'выкуп, плата, цена, ценность вноса либо самые деньги и имущество или послуга, окупающая что-л.' (Даль2 II, 590), ст.-укр. окупъ м.р. 'выкуп' (Словник староукрашськоУ мови XIV-XV ст. 2, 80), укр. окуп м.р. 'выкуп, выкупные деньги' (Гринченко III, 51; Укр.-рос. словн. И, 119: 'выкуп').

Бессуф. производное от гл. *obkupiti l/*otkupiti (см.).