← Vratiti se k iskanju

*buditi

: цслав. ьоудити eyeipetv, excitare (Miklosich LP), болг. будя 'будить'

(БТР), макед. буди 'будить, пробуждать'

(И-С), сербохорв. будити то же, словен. buditi 'будить'

(Plet. I, 70), чеш. buditi 'будить, пробуждать', слвц. budit' то же (SSJ I, 140), в.-луж. budzid 'будить'

(Pfuhl 55), н.-луж. buzie то же (Muka St. I, 98), польск. budzic 'будить, пробуждать'

(Dorosz. I, 709), словин. buged 'будить'

(Lorentz Slovinz. Wb. I, 81),

русск. будить 'прерывать чей-либо сон', укр. будити 'будить, пробуждать', 'бороновать перед посевом вспаханную плугом землю'

(Гринченко 1, 106), блр. будзщъ 'будить'

(Блр.-русск. 134).

Мейе специально обращает внимание на то,

что в старославянском гл. *buditi представлен только в сложениях с приставками: Бъзьоудити, оуьоудити (A. Meillet RS II, 1909, 61).

Праслав. *buditi родственно праслав. *bbdeti (см.) и * bV usti, *bl'udq (см.), причем каждое из них представляет соответственно ступень чередования ou : й : си и четко отличается семантически.

См. A. Meillet MSL 14, 1907, 360—361. В морфол. плане buditi — каузатив к bbdeti,

см. Berneker I, 97; Z. Gotab. The grammar of Slavic caus.

Далее, праслав. *buditi родственно др.-инд. bodhati 'бодрствует, соблюдает', кауз. bodhdyati 'будит, обращает внимание', авест. baobayeHi 'доводит до сведения', лит. bdudintl 'ободрять', budintl 'будить', bausti 'наказывать', лтш. budit 'будить', др.-прусск. etbaudints 'пробужденный', др.-исл. Ъ]бда в знач. 'будить'.

Прочие и.-е. родственные формы

см. на *blfusti.

Литер.: Vondrak. Vgl. slav. Gramm. I, 16, 96; Ильинский. Праслав. грамм. 80; Trautmann BSW 32—33; S. Bugge KZ XIX, 1870, 441; J. J. Mikkola IF XVI, 1904, 96; Bruckner 47; Sfawski I, 48; Fraenkel I, 62; Arumaa. UrsJav. Gramm. I, 168: Фасмер I, 230; iMachek2 74—75; Pokorny I, 150; Mayrhofer II, 449—450; Георгиев БЕР И, 86—87.