: болг. (Геров) окъсн*кж -ешь 'запоздать, опоздать'; окъснёя 'опоздать, запоздать' (Бернштейн2 402), диал. укъснёйъ то же (П. Китипов. Казанлъшко БД V, 143; П.И. Петков. Еленски речник. - БД VII, 151), окасним 'опоздать, запоздать, помедлить, задержаться и не смочь прийти вовремя' (Шапкарев-Близнев БД III, 253), окасна, -иш 'сделать, приготовить что-н. поздно', окасна, -иш 'опоздать, запоздать, задержаться' (Кънчев. Пирдопско. БД IV, 126), сербохорв. окаЫей, okasnim то же, что dkasniti 'опоздать, запоздать, задержаться', также okasniti se (RJA VIII, 809; 810), диал. dkasniti 'запоздать, задержаться' (BeneSic 8, 1817: Горань), okasnit se 'опоздать, запоздать' (Hraste-Simunovic I, 711), видимо (если не к костенеть), русск. диал. окоснеть, окосневать 'очерстветь, одеревенеть, отерпнуть, остыть и обмереть' (Даль2 II, 667), окоснёть 'остолбенеть, оцепенеть' (Ярославский областной словарь (О-Пито) 42).

Сложение ob- и гл. *kbsbneti (см.).