: болг. буден, прилаг. 'бодрствующий', 'бессонный', 'смышленый'

(БТР), макед. буден .;'бодрствующий', 'бдительный'

(И-С), сербохорв. будан, -дна, -дню 'бодрствующий, vigil', словен. buden, -dna, прилаг. 'бодрствующий, бдительный', 'живой, веселый'

(Plet. I, 69), польск. budny 'будничный' из укр. (Warsz. I, 226), ст.-укр. будний, прилаг. 'будничный'

(Тимченко I, 148),

укр. будний, -а, -е 'будничный'(Гринченко I, 106), блр. будны, диал. будни 'будничный, непраздничный', также в роли антропонима — ст.-блр. Будны, блр. Будны (Б1рыла. Беларуская антрапашм1я 2. Мшск, 1969, 64).

— Сюда же субстантивированное русск. будни pi. tant. 'не праздничный, рабочий день', ст.-укр. буденъ м. р. то же (Тимченко I, 147), объясняемые обычно как свертывание первоначального словосочетания *будънъ дънъ.

Прилаг., производное с суфф. -ыг- от основы bud-

(см. *buditi).