: польск. obiawa, стар, oblowa ж.р. 'люди и сети, образующие линию вокруг части леса, чтобы не ушел зверь; облава; охота на крупного лесного зверя, причем люди гонят зверя на стрелков' (Warsz. Ill, 478—479; 483: Rej), также диал. iiobiiava (Kucala 159), oblawy 'песчаные насыпи' (SI. gw. p. Ill, 361), словин. uobiava ж.р. 'облава' (Lorentz. Pomor. Ill, 1, 644), также iiobiova ж.р. (Lorentz. Pomor. Ill, 1, 645), др.русск. облава ж.р. 'охота, облава' (Посольство Тихан., 283. 1614 г. ДАИ VII, 338. 1675 г.), 'военный отряд, войско' (Пов. Мам. поб., 4. XVI в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 12, 62; Срезневский П, 514), русск. облава ж.р. 'охота на зверя, при которой охотники окружают место, где находится зверь; засада или оцепление мест, где находятся преследуемые лица', также диал. облава ж.р. (иркут.), 'большое количество, масса, обилие чего-либо' (пек., осташк., твер., Филин; Н.А. Цомакион. Истор. хрест. по сиб. диал. II, 1, 142; Элиасов 249), 'большое пространство, большая площадь скошенного луга или сжатого поля' (Деулинский словарь 353), 'веревка с флажками, которой отмечают место для окружения волков' (Ярославский областной словарь (О - Пыто), 11), облова ж.р. 'загородка (в виде воронки, раструба) для ловли косуль' (Филин 22, 104: сиб., Даль3 II, 1529), ст.-укр. облава ж.р. 'облава': въ облаву ходити (Городно, 1497, РИБ 684. Словник староукрашськоТ мови XTV-XV ст. 2, 68), укр. облава ж.р. 'облава', (диал.) 'толпа' (Словн. укр. мови V, 516), 'толпа, окружающая что-либо' (Гринченко Ш, 13), 'сбор народа' (Бшецький-Носенко. Словник укра'шськоУ мови 253; Укр.-рос. словн. III, 30), блр. аблава ж.р. 'облава', также диал. аблава ж.р. (Бялькев1ч. Мапл. 25; Сцяшков1ч, Грод. 10; Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 1, 35), облава ж.р. (Тураусю слоушк 3, 226), Облавы, селение на реке Уда, Двинск. у. Витебск, губ., Russisches geographisches Namenbuch herausg von M. Vasmer VI, 2, 324). - Ср. сюда же, с морфологическими отличиями, укр. облав м.р. 'облава', бблавом, нареч. 'сплошной массой' (Гринченко Ш, 13).

Отрембский (Zycie wyrazdw w JQzyku polskim 319 [73] - 320 [74]) относит сюда еще ст.-польск. olawa 'окружение, ограждение на охоте' и, далее, выдвигает идею контаминации слов obiow (см. у нас *oblovb, ниже) и towq (см. *lava). Кажется предпочтительнее этимол. родство *oblava/*oblovaf с одной стороны, с *loviti, *obloviti, *oblovb, *1ОУЪ (см. s.vv.), ср. несомненность семантич. связей, а также формальных (ср. *oblava/*oblova), а с другой стороны - с *lava, с тем отличием, что семантическая связь в последнем случае ослаблена (форма доставляет меньше затруднений ввиду очевидности о —> о в корне старого производного, глагольного или именного). Допустимая семантическая эволюция при этом: 'гряда, вал, волна, с тенденцией к охвату'. Если в основной именной форме *lava эта тенденция изгиба, загиба, охвата приглушена, чем объясняются старые и заведомо неудачные этимологии из ср.-нем. abelouf (соврем. Ablaufy см. против еще Р. Брандт РФВ ХХШ, 1890, 93-94), то в старом сложении, в связанном виде *oblava упомянутый семантический обертон проступает яснее, ср. выше укр. облава в значении 'толпа, окружающая что-либо' у Гринченко Ш, 13. Все это не только усиливает вероятие связи *oblava/*oblova с *loviti (см. так, вслед за Бернекером, Фасмер Ш, 102), но и влечет за собой определенный пересмотр этимологии *lava в смысле сближения его с *loviti, вместо несколько абстрактного и.-е. */ен-'отрезать\ Проблематична в таком случае судьба балт. названий лавки, нар.