: pl.t. то же (Warsz. Ш, 484), русск. диал. облджина ж.р. 'участок запущенной пашни' (пек., смол., Филин 22,106), блр. диал. аблджына ж.р. 4запущенное поле' (Бялькев1ч. Магш. 26), аблажыны pl.t. 'сани-розвальни' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 1, 35). Производное с суф. -ina от *obloga, *oblogb (см. s. vv.), соотносительное также с гл. *оЫоШ (см.). ina: болг. диал. облбжина ж.р. 'луг на месте жнивья' (Долна Рикса, - ЕзЛит XII, 1957, № 1, 57), сербохорв. стар., редк. obloiina ж.р. 'залежь, непаханная земля' (RJA VIII, 404: "U rje6niku nijednom"), диал. облбжина ж.р. 'залежная, заросшая земля' (J. ДиниЬ. Речник ти-! мочког говора 173), ст.-польск. oblozyny pl.t. 'железные подставки над j огнём для кухонной посуды' (St. polszcz. XVI w., XIX, 260), польск. |