: болг. (Геров) облдженый "окладной, обкладной дождь", чеш. oblozny, прилаг. 'небесный', елвц. oblozny, прилаг. 'небесный' (SSJ II, 431), польск. oblozny: justynka obldzna 'растение Beloperone oblongata' (Warsz. Ill, 485), др.-русск. обложныи, прилаг. к облогъ (Псков, п. кн., 228. 1587 г. СлРЯ XI-XVII вв. 12, 86), русск. обложной '(о дожде) длительный, затяжной', также диал. обложной, -ая, -де (ряз., Филин 22, 106-107), обложныи то же (Добровольский 502), облджный 'заросший травой' (ряз., Деулинский словарь 354; Филин 22, 107), обложной 'холощеный, кастрированный' (пинеж., арханг., Там же), облджный 'облагаемый налогом' (нижнеилим., иркут., Там же), укр. обл1жний, -а, -е 'относящийся к непаханному полю; повсеместный' (Гринченко III, 15), 'обложной, сплошной, затяжной (о дожде, облачности)' (Словн. укр. мови V, 526), обложнйй, -а, -е то же (Словн. укр. мови V, 529), блр. облджный, прилаг. 'к запущенной ниве относящийся, говоря о больном: заставляющий долго, не вставая, лежать в постели' (Носов.), аблджны 'обложной, затяжной', аблджны 'залежный' (Брл.-русск.), диал. аблажны 'обложной' (Бялькев1ч. Мапл. 25; Янкова 13; Сцяшков1ч. Грод. 10), аблджны 'обложной (дождь)' (3 народнага слоушка 74), аблджный 'обложной, затяжной; запущенный, непаханный' (Бялькев1ч. Мапл. 26), обложны (Тураусю слоушк 3, 228).

Прилаг., производное с суф. -ьпъу мотивированное в ряде случаев глаголом *obloziti (см.), в других случаях мотивация исходит явно от имени *oblogb (см.). Обе разновидности достаточно четко отличаются семантически. Интерес представляют внешне весьма близкие случаи чеш., елвц. obloiny 'небесный' и русск. (и т.д.) обложной (дождь). Оба относятся к атмосферным явлениям, однако первое производно от местного названия неба (obloha), а второе - непосредственно от гл. *obloziti (см.), а, возможно, точнее - от его местных производных.