: макед. диал. олуда 'мастерство' (Л. Каровски. Зборови од Тиквешко. - MJII, 3-4, 1951, 92), чеш. obluda ж.р. 'привидение, чудище', слвц. obluda 'страшилище; упрямец' (K&lal 393: Bansk& Bystrica), ст.-польск. obluda ж.р. 'привидение, призрак; заблуждение, самообман; хитрость, коварство; глупость' (St. stpol. V, 355; St. polszcz. XVI w., XIX, 260-262), польск. obluda ж.р. 'обольщение, очарование; обман, обманчивость; призрак' (Warsz. Ш, 485), диал. obuuda 'двуличность' (Н. Gdrnowicz. Dialekt malborski П, 1, 286), obluda 'привидение' (St. gw. p. Ill, 363), uobuda (Kucata 242), словин. uobleda м. и ж.р. (Lorentz. Pomor. Ш, 1, 643), obluda ж.р. 'обман' (Sychta III, 272), укр. облуда ж.р. 'лицемерие, притворство, обман; лицемер, лицемерка; призрак, обманный вид' (Гринченко Ш, 16; Словн. укр. мови V, 529; П. Бшецький-Носенко. Словник укра'шськоТ мови 253).

Скорее всего, обратное именное образование от гл. *obluditi (см.).