: болг. омарина ж.р. 'редкий туман, утренняя и вечерняя дымка над долинами, селами' (Геров), сербохорв. диал. отаппа ж.р. 'теплая и сырая, дождливая погода' (RJA VIII, 907: "Из словарей только у Стул ли... Павичич: около Винковцев"), отаппа ж.р., увеличит, к omazati (Jungmann П, 934; Kott II, 368), ст.-слвц. obmazaV 'обмазать' (Histor. sloven. Ill, 48; Zilinsk. kn. 358: obmazati), также omazaf (Histor. sloven. Ill, 294), слвц. omazaf 'обмазать (nmHOU)'(SSJ П, 561), в.-луж. wobmazac 'обмазать' (Pfuhl 813), womazac (Pfuhl 837), н.-луж. hobmazas 'обмазать; запачкать' (Muka SI. I, 871), homazas 'обмазать, запятнать' (Muka SI. I, 871), ст.-польск. omazac 'обмазать' (SI. stpol. V, 574; St. polszcz. XVI w., XXI, 339), также obmazac (SI. polszcz. XVI w., XIX, 274), польск. obmazac, omazac 'обмазать' (Warsz. Ш, 487), словин. uomazac 'обмазать' (Lorentz. Pomor. I, 493), vemazac (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 610), др.-русск. обмазати, омазати 'покрыть слоем чего-л., обмазать' (1439: Новг. I лет., 418; Назиратель, 404. XVI в. СлРЯ XI-XVII вв. 12, 91), русск. обмазать 'замазать кругом; замазать' (Даль3 II, 1536), также диал. омазать (пинеж., арханг., Филин 23, 196), abmazbt' (Slown. starowiercdw 2), укр. обмазати 'обмазать; выпачкать' (Гринченко III, 17; Словн. укр. мови V, 533; Укр.-рос. словн. Ш, 38), блр. абмазаиь 'обмазать' (Блр.-русск.), также для обмазаць (Бялькев1ч. Мапл. 27).

Сложение ob- и гл. *mazati (см.).