: болг. диал. омлатим 'сбить (плоды с дерева), оборвать (листья)' (М. Младенов. Говорът на Ново Село, Видинско 260), сербохорв. omldtiti 'обмолотить (горох, просо, коноплю и т.п.)', 'сбить, обить (плоды с дерева)' (с XVI в., RJA VIII, 924-925), диал. omldtit то же (М. Pei£-G. Baclija. Recnik backih Bunjevaca 215), омлатим то же (М. Букумирип. Из ратарске лексике Гораждевца 91), omlofit 'обмолотить' (J. Dulcic\ P. Dulcic\ BruSk. 570), словен. стар, omldtiti 'обмолотить' (Hipolit), obmldtiti, omldtiti 'обмолотить, смолотить', о. koga 'крепко отколотить, вздуть' (Plet. I, 826, 736), диал. omlatiti: qmldf (Tominec 152), чеш. omldtiti 'обить, обмолотить' (Kott П, 369), ст.елвц. omldtit' 'отделить зерно от плевел и соломы, обить, обмолотить' (Histor. sloven. Ш, 297), слвц. omldtiti 'обмолотить снопы, отделить зерно от соломы' (SJS П, 563), в.-луж. womlodid 'обмолотить' (Pfuhl 837; Трофимович 363), н.-луж. hobmlosii то же (Muka SI. 1,911), ст.-польск. omlocic 'отделить зерна от колосьев, соломы' (St polszcz. XVI w. XXI, 357), польск. omlocic 'обмолотить, вымолотить' (Warsz. Ш, 775), словин. иотЬсэс то же (Lorentz. Pomor. I, 508), vemluecec, vemldcdc то же (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 657,650), ст.-русск. обмолотиmu (омолотити) 'молотьбой отделить зерна, обмолотить' (А. Свир. м., №11, ест. 3. 1615 г. и др. - СлРЯ XI-XVII вв. 12, 96), русск. обмолотить 'молотя, очистить, отделить зерно от колоса', обмолотиться обл. 'закончить молотьбу хлеба' (Ушаков II, 668), диал. обмолотить 'вымолотить то количество, о коем идет речь', 'молотить старательно, чисто', ~ ся 'быть обмолачиваему', 'управиться с молотьбой, кончить' (Даль3 II, 1545), укр. обмолотйти 'обмолотить, смолотить', обмолотйтися 'окончить молотьбу' (Гринченко Ш, 19; Словн. укр. мови V, 542; Укр.-рос. словн. Ш, 44), блр. абмалацщь 'обмолотить' (Блр.-русск), диал. абмылацщь 'обмолотить' (Бялькев1ч. Мапл. 29).

Сложение преф. *ob- и гл. *moltiti (см.).