: сербохорв. отгака ж.р. 'мрак' (RJA VIII, 928: только у: Kavariin 514b), чеш. obmrak 'облачность', отгак 'мрак, помрачение, затмение', 'одурь, приступ, припадок, оцепенение, столбняк' (Kott П, 230, 371), н.-луж. homrok 'помрачение, затмение' (Muka SI. 1,402), польск. стар, отток 'мрак, темнота, сумерки', 'обморок, потеря сознания' (Warsz. Ш, 777), словин. omrox 'сумерки, мрак' (Sychta Ш, 320), uomrox то же (Lorentz. Pomor. Ш, 1,711), ст.-русск. обморокъ 'мгла, мрак, туман' (РИБ II, 1061. 1618 г.), 'внезапная сильная слабость, сопровождаемая потемнением в глазах и потерей сознания; обморок' (Леч. П, гл. 108. XVIII в. ~ XVII ~ XVIII вв.), оморокъ 'обморок, потеря сознания' (Швед, д., 131. 1567 г. и др.), др.-русск., русск.-цслав. обмракъ то же, что обморокъ (Травник Любч., 145. XVII в. ~ 1534 г.), омракъ 'тьма, мрак, мгла' (Библ. Генн. 1499 г.), 'обморок, потеря сознания' (Травник Любч., 171. XVII в. ~ 1534 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 12, 96, 368, 369; Срезневский II, 668), русск. обморок 'внезапная потеря сознания' (Ушаков П, 669), диал. обморок чаще мн. 'тошнота' (пек., смол.), 'сонливость, сонная одурь' (ср. обморок нашел 'вздремнул кто-л.'), 'кошмар' (яросл.), обморок 'В суеверных представлениях - фантастическое существо, обладающее сверхъестественной силой превращать людей в камни, какие-л. предметы' (пек., южн.-урал.), 'о том, кто околдовывает, зачаровывает', обморок и обморок 'обманщик, лгун' (твер., яросл., волж.), обморок 'насмешник, шут' (твер., пек.), 'о бестолковом человеке' (пек., твер.), обморок 'пострел, проказник, шалун, повеса', 'о том, кто околдован, зачарован, находится без сознания, без чувств' (арханг., новг.), 'о неповоротливом, малоподвижном, сонливом человеке' (арханг., новг.), 'бранно по отношению к человеку' (арханг., новг.), 'мгла, туман' (костр.), 'сирота', дморок 'внезапная потеря сознания; обморок' (курск., ряз., смол., калуж., орл., терск.), 'головная боль' (смол.), "диво, удивление" [оторопь?], русск.-цслав. омрак и омрак 'внезапная потеря сознания; обморок' (перм., Киргиз. ССР), 'помрачение рассудка' (орл.), омморок 'привидение, кошмар' (яросл.), обморок, обморока, обозначение действия по гл. обморочить (Даль3 II, 1546-1547; Филин 22, 134; 23, 204; Деулинский словарь 369; Опыт 133; Ярославский областной словарь (О-Пито) 14, 44; Добровольский 503; Картотека Псковского областного словаря; Словарь русских донских говоров П, 203), ст.-укр. обморокъ 'обморок' (XVII в. Картотека словаря Тимченко), укр. обморок 'дурно кому', обморока 'морока, возня, хлопоты' (Гринченко Ш, 19), обморок 'внезапная потеря сознания', 'одурь, затмение' (Словн. укр. мови V, 543; Укр.-рос. словн. III, 45), укр.-цслав. омрак, дмряк 'мрак, затмение' (Гринченко Ш, 53), блр. диал. вдбмарак 'обморок, беспамятство' (Сцяшков1ч, Грод. 85), омордка ж.р. 'морока' (TypaycKi слоушк 3, 256), wobmyryk, obmorok 'когда заблудится' (А.П. Груцо. Русский язык. Вып. 5. Минск, 1985, 136: ОЛА п. 342, 362).

Сложение преф. *ob- и *тогкъ (см.).

Из литературы см.: Фасмер III, 104; А.А. Булаховский. Деэтимологизация в русском языке. - Труды ИРЯ. М.-Л., 1949,160; А.П. Груцо. Типология образований от прасл. *тогк- в белорусском языке. Русский язык. Межведомственный сборник. Вып. 5. Минск, 1985, 135-142.