: ст.-слав. омрлзнтн с A P8e\uaaeo0ai; abominabilem fieri; 'оскверниться, стать отвратительным, мерзким' (SJS 23, 542: Psalt.; Ст.слав. словарь 411), болг. (Геров) омразж 'выморозить, изморозить, отморозить', 'возненавидеть, невзлюбить', 'внушать ненависть, поссорить', омразя 'сделать ненавистным', 'возненавидеть друг друга' (БТР), диал. омраза (са) то же (Кънчев. Пирдопско. БД IV, 127), умръзъ то же (Ралев БД VIII, 175), умръз'ё 'возненавидеть' (П.И. Петков. Еленски речник. - БД VII, 152), производ. омраз'ава са 'ненавидеть друг друга' (Т. Стойчев. Родопеки речник. БД V, 193), макед. омрази 'возненавидеть' (И-С), сербохорв. dmraziti 'сделать ненавистным, противным', 'поссорить' (Вук, Микаля, Белостенец, Стулли, Белла), 'опротиветь' (только у Даничича) (RJA УШ, 930- 931: с XV-XVI вв.), omraziti se 'odium sibi conciliare' (Mazriranic I, 824), диал. omrazit 'поссорить' (Hraste-Simunovic I, 732), omraziti 'сделать ненавистным, противным', 'поссорить' (В. Juri§i£. RjeCnik Vrgade 141), omrazit 'возненавидеть, вызывать, разжигать вражду' (J. DulCic, P. DulCic. BruSk. 570), omrazit 'вызвать раздор, ссору' (M. Peic-G. BaClija. ReCnik baCkih Bunjevaca 215), омрази се 'поссориться' (J. Динип. Речник тимочког говора 183), omraziti 'far odioso' (KaSic [118] 300), словен. стар, omraziti 'остудить, охладить', 'испортить, ранить' (Kastelec-Vorenc; Hipolit), omraziti то же, 'делать противным, неприятным', 'делать ненавистным, очернить, оклеветать', о. se 'стать противным', 'поранить, повредить' (Plet. I, 827), чеш. omraziti 'закалить холодом, морозом' (Kott II, 371), елвц. omrazit1 экспр. 'заморозить' (SSJII, 564), польск. omrozic 'обморозить, охватить морозом' (Warsz. Ill, 777), диал. obmrozic: obmrozic 'покрыть слоем льда или инея (о морозе)' (Н. Gdrnowicz. Dialekt malborski П, 1, 287), др.-русск.цслав. омразити 'осквернить; сделать отвратительным, мерзким' (Панд. Ант. (Амф.), 87. XI в. и др.), 'осудить, опорочить' (Хроногр. 1512 г., 360), 'возгнушаться, возненавидеть' (Библ. Генн. 1499 г. и др.), омразитися 'стать отвратительным, мерзким; оскверниться' (1471 - Псков, лет., II, 175 и др.), 'погнушаться' (Мол. Порф., 14. XVI-XVII вв.) (СлРЯ XI-XVII вв. 12, 369), омразитися 'развратиться' (Срезневский II, 668; Псалт. 1296 г. и др.), русск. обморозить 'сильно ознобить на морозе', 'дать чему-н. застыть, обмерзнуть со всех сторон', обморозиться 'сильно иззябнуть на морозе' (Ушаков П, 669), диал. обморозить 'лишить чувствительности, обезболить' (пек.), оморбзить 'обморозить что-л.' (Филин 22, 134; 23, 204; Даль3 П, 1546), укр. обморбзити 'обморозить' (Словн. укр. мови V, 543; Укр.-рос. словн. Ш, 45), блр. абмардзщь 'обморозить', абмарбзщца 'обморозиться' (Блр.-русск.), диал. абмарбзщь 'обморозить, приморозить, подморозить' (Бялькев1ч. Мапл. 27).

Сложение преф. *ob- и гл. *morziti (см.). См. A. Meillet // MSL t. 14, f. 4, 1907, 385.