: болг. (Геров) омъкнгь свр. от омъквамь 'вырывать, выдергивать, извлекать', 'втаскивать', 'натягивать', 'всовывать руку во что', омънЯь 'очистить лен, коноплю от пакли', омъкна 'стащить, снять (листья, плоды и т.п.)' (БТР), диал. дмъкнъ. свр. к умъкнувъм 'втаскивать, вставлять, вводить, втискивать' (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. БД VI, 98), омакна 'выпускать из рук, ронять' (Кепов СбНУ XLII, 270), омбкнувам 'ощипывать, вырывать, выдергивать, обдирать' с производными омдкнат, прилаг. 'ощипанный' (Стойчев БД II, 226), омакнат то же (Т. Стойчев - Родопски сб. V, 326), сербохорв. omaknuti 'убежать, удрать', 'выстрелить из оружия', о. se 'оступиться, поскользнуться' (Микаля), 'отодвинуться, ускользнуть, удалиться', редко 'износить, обтрепать', 'отнестись с презрением к человеку, которому повезло', 'спустить, опустить', о. se 'поскользнуться', 'подвести, обмануть' (RJA VIII, 904), obmaknuti 'отодвинуть, отставить' (RJA VIII, 409: только в примере из: Radic 48b), омакнути се 'оступиться, сорваться', 'выскользнуть; соскользнуть', 'упустить из виду, забыть' (Толстой2 537-538), диал. omaknut 'убежать, ускользнуть', 'выстрелить (о ружье)', 'нажать курок', omaknut se 'выстрелить (о ружье)' (Hraste-Simunovid I, 729-730), omaknuti 'убежать, удрать' (В. JuriSic\ Rjecnik Vrgade 140), омькне 'свалить, опрокинуть', омькне се 'упасть' (J. ДиниЬ. Речник тимочког говора 183), о макну т(и) се 'о ружье, когда оно дает осечку' (Ловачка лексика и фразеология у рогатичком Kpajy 30 [368]), omaknit se 'поскользнуться', 'вылететь, выскользнуть, оступиться (о неосторожном слове, нежелательном поступке и т.п.)' (М. Peic-G. Badlija. ReCnik ba£kih Bunjevaca 214), словен. omekniti 'вычесать (пряжу)', 'делать слегка, поверхностно', о. se. 'поскользнуться', 'ускользнуть, выскользнуть' (Plet. I, 823), чеш. omknouti 'охватить, окружить', omkni se mi dale 'уйди, убирайся' (Jungmann П, 937-938; Kott П, 369), obemknouti 'обхватить, охватить, обнять, окружить' (Jungmann II, 759; Kott И, 209), (поэт.) 'полностью захватить, проникнуть' (PSJC), ганац. omknot 'убежать' (Machek2 385), ст.-слвц. omknuV 'стянуть, содрать кожу с чего-л.' (Histor. sloven. Ш, 297), слвц. omknut 'качать, вертеть, трясти головой' (SSJII, 563), диал. omknut' se 'кого-то сильно любить, тосковать, томиться' (Orlovsky. Gemer. 215), ст.-польск. omknqc 'ощипать, очистить', 'сорвать, содрать, снять' (St. polszcz. XVI w. XXI, 356), польск. стар, omknqc 'легким касанием руки снять, сорвать; обтянуть', о. sie, 'упасть, оступиться', 'опасть', 'поскользнуться', диал. 'оползти, обрушиться, упасть' (Warsz. Ill, 775), диал. omknqc si$ 'поскользнуться, оползти, опуститься' (St. gw. p. Ill, 442), др.-русск. и ст.-русск. обомкнути 'оградить, обнести чем-л. вокруг' (Устав ратных д. I, 123. XVII в.), 'окутать, закутать' (Златостр. сл. 9 [Пс XLV. 9]. XII в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 12, 124), русск. диал. обомкнуть, омкпуть что чем 'огораживать, обносить оплотом, окружать, заставлять кругом' (Даль3 И, 1549). - Сюда же отглагольное бессуффиксальное имя в сербохорв. dmak (RJA VIII, 903), прич. на -/- в ст.-чеш. omkly 'ветхий, изношенный' (Simek 107).

Сложение преф. *ob- и гл. *тъкпф s$ (см.).