: чеш. диал. omylka 'ошибка' (Kott II, 372: па Мог.), ст.-польск. omylka 'ошибка, заблуждение, зло, грех', 'обман, хитрость', 'разочарование', 'неискренность, неправда' (St. polszcz. XVI w. XXI, 380-383), ст.-польск. omylek м.р. 'ошибка' (SI. polszcz. XVI w. XXI, 380), польск. omylka 'ошибка, заблуждение', 'недоразумение', 'просчет, промах', 'разочарование', стар, 'ошибочный поступок; нелепость, вздор' omyiek 'ошибка', бот. 'белена, цикута' (Warsz. Ш, 779; Linde II, 517), словин. идтЬка ж.р. 'ошибка' (Lorentz. Pomor. Ш, 1, 711), vemilka ж.р. то же (Lorentz Slovinz. Wb. П, 1334), укр. омйлка 'ошибка' (Гринченко Ш, 53), блр. абмылка ж.р. 'ошибка, заблуждение, обмолвка, оговорка' (Блр.-русск.), диал. то же (Бялькев1ч. Мапл. 29), абмъигак м.р. 'дефект в ткани ручной работы' (Скарбы 8).

Ст.-русск. омылка 'ошибка' (Чел. Савв., 41, 1662 г. и др. - СлРЯ XI-XVII вв. 12, 372), русск. диал. обмъигка с тем же значением (смол., Филин 22, 138), а также приведенные укр. и блр. формы должны быть отнесены к заимствованиям из польск. С большой вероятностью польский источник можно предположить для укр. омйлок бот. 'Lolium temulentum'.

Производное с суф. -ъка, -ъкь от основы гл. *obmyliti (см.).