: сг.-чеш. omylny, прилаг. 'неуверенный, сомнительный, спорный', 'ошибочный (о рассуждении)', 'вводящий в заблуждение, ошибочный', 'необоснованный', 'ложный, ошибочный', 'обманчивый, ненадежный, опасный', 'сверхъестественный, не укладывающийся в сознании' (StfcSl 11, 468^69), чеш. omylny 'ошибочный, обманчивый', 'вымышленный, выдуманный', 'неискренний, фальшивый' (Kott П, 372), ст.-слвц. omylny, прилаг. 'ошибочный', 'вводящий в заблуждение', 'ложный, обманчивый, мошеннический' (Histor. sloven. Ill, 300), слвц. omylny, прилаг. 'ошибочный' (SSJ П, 565), ст.польск. omylne roki: 'ошибочные судебные решения, которые не могут быть приведены в исполнение', wina mylna 'плата за несоблюдение договоренности крестьянином, отказавшегося от обязательства взять у пана землю', omylne 'ошибочно' (St. stpol, V, 580), omylny 'обманчивый, иллюзорный, неопределенный', 'ошибочный, неправдивый', 'коварный, обольстительный', 'совершающий ошибки', 'вводящий в заблуждение', 'невнимательный, неосторожный, неосмотрительный', 'неподходящий, неправильный', 'ненадежный, обманчивый, не оправдывающий надежд' (St. polszcz. XVI w. XXI, 374-379), польск. omylny 'ненадежный, обманчивый', 'ошибочный', 'совершающий ошибки, заблуждающийся' (Warsz. Ill, 778-779), словин. vemilni 'ошибочный' (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 1334), uomilni то же (Lorentz. Pomor. Ш, 1, 710).

Укр. омйльний, a, e 'ошибочный', вероятно, заимствовано из польск.

Прилаг-ное, образованное при помощи суф. -ьпъ от гл. *obmyliti (см.) или от *оЬту1ъ (см.).