: ст.-слав. омрьтв^ти уекроОспЗси, enecari, stupere, 'помертветь, оцепенеть' (Supr.; Ст.-слав. словарь 412; SJS: омрътв^ти), болг. диал. омртв'ёт. 'омертветь (о цветах и растениях)' (Кр. Стойчев. Тетевенски говор. - СбНУ XXXI, 311), сербохорв. диал. омртёе 'притвориться мертвым' (J. Динип. Речник тимочког говора (Други додатак) 105 (483)), словен. omrtveti 'онеметь, омертветь, оцепенеть; охладеть, утратить активность' (Plet, I, 827), чеш. omrtveti 'стать мертвым', obmrtveti 'помертветь, ослабеть' (Jungmann II, 781; Kott II, 230), ст.-слвц. omrtvief 'стать мертвым; омертветь, оцепенеть, ослабеть' (Histor. sloven. Ill, 298), ст.-польск. obmartwiec 'умереть (о семенах)' (SI. polszcz. XVI w. XIX, 271), польск. omartwiec 'омертветь, окоченеть, оцепенеть, онеметь; умереть' (Warsz. Ill, 771), obmartwiec 'омертветь' (Warsz. Ill, 487), др.-русск., русск.-цслав. омъртвЪти, омертвЪти 'застыть, оцепенеть; помертветь' (Сказ. Бор. Глеб. - Усп. сб. 51. XIIXIII вв.), 'лишиться чувств, потерять сознание' (Ав. Ж. - Пустоз. сб.1 67. 1675 г.), 'потерять способность к какому-л. действию' (Изб. Св. 1076 г. 637) (СлРЯ XI-XVII вв. 12, 366), обмертвкти 'застыть, оцепенеть; помертветь' (Львов, лет. II, 522, 1553 г.), 'лишиться чувств, потерять сознание' (Пов. убиен, ц. Дм. 3. XVII-XVIII вв. ~ XVII в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 12, 94-95), русск. омертветь 'утратить признаки живого; сделаться неподвижным, безжизненным, оцепенеть; лишиться оживленности, стать тихим, безлюдным (об улице, городе и т.п.)', диал. омертветь 'потерять сознание' (новг.), 'стать неподвижным, замереть' (беломор.) (Филин 23, 200), обмертвёть 'лишиться сознания, обмереть' (пек., смол., вят.; Филин 22, 126), укр. омертвгти 'утратить признаки жизни, омертветь; сделаться неподвижным, оцепенеть, застыть; опустеть, обезлюдеть (о жилище, городе и т.п.)' (Словн. укр. мови V, 693), обмертв(ти 'утратить признаки жизни, омертветь; потерять сознание, лишиться чувств; оцепенеть, сделаться неподвижным (от потрясения и под.)' (Словн. укр. мови V, 587), блр. амярцвёць 'омертветь' (Блр.-русск.), абмярцвёць то же (Блр.-русск.), диал. амярцьвёць 'омертветь, утратить признаки жизни; потерять чувствительность' (Бялькев1ч. Мапл. 52).

Сложение ob- и гл. *mbrtveti (см.).