: сербохорв. obnaditi 'припаять, приварить сталь; украсить' (RJA Vin, 410-411: нет ни в одном словаре), словен. ondditi 'покрыть сталью' (Plet. I, 828), obnaditi 'покрыть сталью, приварить, наварить сталью (например, лемех)' (Plet. I, 736), ст.-чеш. obnaditi 'покрыть, укрепить, оковать, наварить металлом' (StCSl 8, 93), 'положить приманку, приманить, устроить ловушку' (Kott II, 231, с предполагаемым чтением obvnaditi): AC kdo робаЧек osladiS (stesti), jedem skonCeni obnadiS (Александреида; Kott VII, 18), русск. диал. об^дйть ральник 'наварить новое лезвие к лемеху' (волог., сев.-двинск.; Филин 22, 140), вероятно, сюда же укр. диал. (Угорская Русь) онадыти "употребляется в весьма разнообразных значениях.., вообще: что-л. исправить, исполнить" (Верхратський. Знадоби 59), блр. абнадз'щъ 'повадить', абнадзщца 'повадиться' (Блр.-русск.2), диал. абнадзщца 'повадиться': Bepa6'i абнадзшся i павыбфал. усе агурке (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 1,37). - Сюда же производное укр. диал. (Угорская Русь) онада ж.р. 'приманка' (Гринченко Ш, 54).

Сложение ob- и гл. *naditi (см.). См. Miklosich 44, 210.