: сербск.-цслав. окъноштевАти pemoctare (Mikl.), слвц. obnocovati 'переночевать; пробыть в ночном дозоре' (Kott П, 232: "Na Slov."), ст.-польск. obnocowac 'переночевать' (St. polszcz. XVI w. XIX, 288; Warsz. Ill, 491: также obnocowac sie), польск. диал. obnocowac 'дать кому-л. ночлег' (Warsz. Ш, 491; St. gw. p. Ш, 364), русск.цслав. обнощевати, др.-русск. обночевати 'проводить (провести) ночь за каким-л. занятием' (Никон. Панд. сл. 45, сп. XII-XIV вв.; СлРЯ XI-XVII вв. 12, 108; Срезневский II, 567: обънощевати), также 'заночевать, остановиться где-л. на ночлег' (Ж. Зое. С. 91 об. XVI в.; Спафарий. Сибирь 136. 1675 г.; СлРЯ XI-XVII вв. 12, 108), обнощеватися, обночеватися 'заночевать, остановиться где-л. на ночлег' (АХУ II, 688. 1629 г.; X. Ионы Мал. 19. 1652 г.; там же), русск. обночеватъ 'заночевать, переночевать поневоле, быть застигнуту ночью на пути и стать ночлегом' (Даль3 П, 1558), диал. обночевать 'переночевать, заночевать' (волог., новг., пек., смол.; Филин 22, 149), 'ночевать' (Ярославский областной словарь 7, 15), обночеватъея 'переночевать, заночевать' (олон., арханг., новг.; Филин 22, 149), укр. обночувати, обночуватися 'переночевать' (Словн. укр. мови V, 547), блр. абначаваць 'заночевать' (Блр.-русск.2).

Сложение оЫ и гл. *nokt'evati (см.).