: болг. буквица ж. р. 'растение буковйца'

(Геров), сербохорв. буквица ж. р., ум. от буква 'бук', 'буковый желудь, орешек', словен. bukvica ж. р. 'растение Betonica officinalis'

(Plet. I, 71), чеш. bukuice ж. p. 'плод бука', 'растение Betonica', слвц. bukvica ж. р. 'плод бука'

(SSJ 1, 143), bukovica ж. р. 'растение Betonica'

(Kalal 911), в.-луж. bukwica (Zeman, Jakubas), н.-луж. bukwlca 'Stachys betonica Benth.'(Muka St. I, 94), польск. bukwica ж. p. 'растение Betonica'

(Warsz. I, 231),

русск. буквица, буковйца 'Betonica officinalis'

(Даль3 1, 340), диал. буковйца ж. р. 'лекарственное растение Betonica officinalis'

(Миртов. Донской словарь 378), 'растение Betonica officinalis, буквица аптечная'

(костр., урал., смол., курск., допек., орл.), 'растение Orchis maculata L., сем. орхидных, ятрышник пятнистый7 (волог.), 'растение Campanula sibirica L., сем. колокольчиковых, колокольчик сибирский'

(курск.), 'растение Troll ins europaeus L., купальница европейская'

(смол.), 'растение Galeopsis ladanum, пикульник'

(нижегор.) (Филин 3, 266), ст.-укр. буквица ж. р. 'растение Betonica'

(Млр. дом. леч. 34, Тимченко I, 152),

укр. буквиця ж. p. 'Betonica officinalis L.', буквиця бела 'Primula officinalis'

(Гринченко I, 108), блр. буквща.

Производное с суфф. -tea от основы bukbv-

(см. след.).

buky, род. п. -ъуе: ст.-слав. воук^, род. п. -ъке, ж. р. ура^а, littera 'буква', всук^Бп мн. ётпатоХт], ypdp.ua, scriptum, epistola, litterae 'написанное, грамота, письмо'

(SJS), болг. буква ж. р. 'буква'

(БТР), макед. букваж. р. 'буква'

(Кон.), сербохорв. буква ж. p. 'бук Fagus '"silvatica L.', (диал., Дубр.) 'какая-то морская рыба', стар. Ьйкаи, род. п. bukvi, ж. р. 'бук Fagus'

(XIV в., в текстах, записанных латиницей; также с кайкавским е, вм. а: ubi est arbor bukeu, RJA I, 723), словен. bukev, род. п. -кие, ж. р. 'бук Fagus silvatica'

(Plet. I, 70), bukva ж. p. то же (Plet. I, 71), bukve мн. ч. ж. p. 'книга'

(там же), ст.-чеш. bukev ж. р. 'буковый желудь, орешек'

(глоссы fagenula bukwy, testron bukew, Ст.-чеш., Прага), чеш. bukua ж. р. 'бук и его плоды'

(Jungmann I, 202, с пометой:

«мор.»), bukev, род. п. -kve ж. р. 'буковый орешек, fagina'

(там же), диал. bukva собир. 'буковые орешки'

(Bartos Slov. 30), слвц. диал. (вост.-слвц.) bukev 'буковый орешек'

(Kalal 46), в.-луж. стар, bukow (?) 'бук'

(Pflanzennamen aus dem «System. Verzeichn. der in der Oberlausitz wild wachsenden Pflanzen» von M. Karl Christian Ottel, Gorlitz, 1799. — Schuster-Sewc, Sprachdenkm. 236), полаб. bukvoi мн. ч. 'буковые орешки'

(Polatiski— Sehnert 43), bukvoi мн. ч. 'книги'

(там же), ст.-польск. buktew 'плод бука'

(1342 г., St. stpol. I, 176), польск. bukiew, род. п. -kwi, ж. р. 'растение Guilandina moringa', 'бук', 'растение Нуperanthera', 'буковый желудь, орешек'

(Warsz. I, 230; Dorosz. I, 715), диал. bukwa ж. р. то же (Dorosz. I, 717), buk'ef, bukfa 'плод бука'

(PawJowski, Podegr. 168), словин. bukvja ж. p. то же (Lorentz Slovinz. Wb. I, 83), др.-русск., русск.-цслав. Б#КМ, B#KZKA, Б8КБД Yрослое, littera 'буква, письмена'

(Храбр, о письм. 189 и др.), мн. ч. ур<£(л(шта, litterae, егсютоХт), epistola 'письмо'

(Четвероев. 1144 г. и др.) (Срезневский I, 192),

русск. буква ж. р. 'письменный знак в азбуке данного языка, обычно имеющий значение определенного звука и входящий в написание слов', укр. буква ж. р. 'буква'

(Гринченко I, 108), 'растение Betonica officinalis L.', буква бЫа 'Primula officinalis L.'

(там же), диал. буков (ж. р.?) 'буковый желудь'

(Вх. Уг., там же), букбу, буква 'буковый орех'

(бойк., Карпатский диалектологический атлас, карта № 45).

О литературной истории слова в ст.-слав., цслав. (откуда, как полагает автор, слово попало в русск.)

см. А. С. Львов. Очерки 153 и след.

Праслав. основа на -й- *buky (основа косв. пп. *bukbv-) считается древним заимствованием из герм. *bбкд 'бук'

(гот. Ъдка ж. р. означало 'буква').

См. Berneker I, 99.

См. еще *bикъ (там же литер.).

Ср. еще С. Lottner KZ XI, 1862, 172-^173; С. С. Uhlenbeck AfslPh XV, 1893, 484; С. Б. Бернштейн «Зборник за филологи]у и лингвистику» XII, 13.