: болг. обнова ж.р. 'обновление' (БТР), макед. обнова ж.р. 'обновление, возрождение' (И-С), сербохорв. obnova ж.р. "существительное, образованное от старого глагола ob-noviti... для передачи лат. novatio, novamen, novamentum, а также restitutio" (Maiuranid I, 780-781), obnova ж.р. действие по знач. гл. obnoviti (RJA УТЛ, 415: из словарей только у Шулека и у Поповича), словен. obnova ж.р. 'обновление; воспроизводство (зоол.)' (Plet. I, 737), ст.-чеш. obnova ж.р. 'обновление; возрождение; возобновление; отделка, украшение' (с вопросом к последнему значению) (StCSl 8, 98), чеш. obnova ж.р. 'возобновление, обновление; восстановление, ремонт; возрождение, улучшение, реформа; свежевыпавший снег', также 'новый месяц' (Kott VII, 18), диал. obnova 'свежевыпавший снег' (BartoS. Slov. 244: валашек.), ст.-слвц. obnova ж.р. 'обновление, восстановление; возрождение' (Histor. sloven. Ш, 54), слвц. obnova 'восстановление, возобновление, обновление; ремонт, реконструкция, реставрация' (SSJ П, 435), диал. obnova 'возобновление; свежевыпавший снег' (Banskd Bystrica, Kalal 394), русск. обнова ж.р. действие по знач. гл. обновить', 'всякая новая, недержанная вещь, впервые пущенная в дело, более об одежде, обуви' (Даль3 II, 1556), диал. обнова ж.р. 'белая полоска, пятнышко на ногте' (байк.; Филин 22, 146), укр. обнова ж.р, 'обнова, обновка; откидной воротник шубы' (Гринченко III, 20), блр. абндва ж.р. 'обнова' (Блр.-русск.), диал. абнбва ж.р. то же (Бялькев1ч. Мапл. 29);

русск. обнов м.р. действие по знач. гл. обновить (Даль3 II, 1556);

русск. ббновь ж.р. 'впервые вспаханная новь, целина' (там же).

Производные от гл. *obnoviti (se) (см.). В ряде случаев возможно калькирование, см. выше о сербохорв. obnova. Укр. и блр. слова со значением 'обнова' могут быть заимствованиями из русского языка.