: ст.-слав. окои^доу, нареч. екатерозтЗеу, utrimque, 'по обеим сторонам, с обеих сторон', мечь. окоь^доу остръ £юцфа1а SLGTO^OC, gladius anceps, 'обоюдоострый меч' (Supr.; SJS; Ст.-слав. словарь 396), сербск.-цслав. obojudu, нареч. utrimque, 'с обеих сторон' (RJA VIII, 423: только в словаре Даничича с тремя сербск.-цслав. примерами XIII и XIV вв.), словен. obojod, нареч. 'с обеих сторон' (Plet. I, 738), русск.-цслав. обоюду, нареч. 'с обеих сторон, по обеим сторонам' (Изб. Св. 1073 г. 153; Срезневский II, 536; СлРЯ XI-XVII вв. 12, 131), также 'сугубо, особенно' (Стихирарь 26 об. XII в.; СлРЯ XI-XVII вв. 12, 131). - Сюда же чеш. obojudy, obojudny 'двуполый (о цветке)' (Kott П, 234), ст.-русск. обоюдный, прилаг. 'принадлежащий и той и другой стороне, и тот и другой' (ПСЗ I, 528. 1661 г.; СлРЯ XI-XVII вв. 12, 131), русск. обоюдный, прилаг. 'двусторонний; обоюдоострый; взаимный, касающийся обоих; двусмысленный, заключающий в себе двоякий смысл, силу, значение' (Даль3 П, 1578), диал. обоюдный 'вежливый; миролюбивый' (орл.), 'дружный' (уфим.), 'общительный, приветливый' (тул.), 'уважаемый' (орл.) (Филин 22, 187), обоюдно, нареч. 'в согласии, в добрых отношениях' (иркут.), 'одновременно' (с вопросом к знач.; приводимый контекст допускает и другие толкования; том.) (там же).

Сложение мест. *oba (см.) и частицы -gdu, со вставным -j- для избежания зияния. См.: Miklosich 218; Преобр. I, 625; Фасмер Ш, 106; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. П, 235. Ср. *vbsygdu (см.). Относительно русск. обоюдный см.: О.Н. Трубачев - Езиков.-етногр. изследвания на Ст. Романски 142-143, где предполагается, что это прилаг. - результат контаминации рефлексов *obojgdu и прилаг. *оЬо]е1ъпъ]ъ (см.).