: болг. (Геров) опачный, -чынъ и -ченъ, чна, чно, прилаг. 'своенравный, капризный', макед. опачен, -чна, прилаг. 'вывернутый, перевернутый наизнанку', перен. 'грубый, резкий; ложный, фальшивый', 'злой, дурной, скверный, негодный, плохой' (Кон.), сербохорв. ораёап, прилаг. 'грубый, злой, жестокий, дурной, испорченный' (RJA IX, 11: только в словарях Вранчича, Стулли; в новое время главным образом в Истрии у Неманича), словен. стар, ораёеп, прилаг. falsum, opazhna rezh (Kastelec-Vorenc), ораёеп, ёпа, прилаг. 'оборотный, перевернутый, противоположный' (Plet. I, 830), ст.-чеш. ораёпу, прилаг. к орак, 'обращенный концом назад, перевернутый' (StCSl 11, 489), чеш. ораёпу 'повторяющийся; перевернутый, перелицованный', 'противоположный', 'противный' (Kott П, 377; VII, 106; Jungmann П, 943), слвц. ораёпу, прилаг. 'лежащий на противоположной стороне', 'идущий против', 'иной, отличный' (SSJ П, 568), в.-луж. wopaeny 'повторяющийся; превратный, неверный, неправильный' (Pfuhl 839), н.-луж. hopacny 'неверный, неправильный, ложный, поддельный', 'ложный, превратный' (Muka St. I, 403), ст.-польск. opaczny 'перевернутый, обращенный в противоположную сторону', 'двуличный, фальшивый; нелепый', диал. 'делающий что-л. со злым умыслом' (St. polszcz. XVI w. XXI, 452), польск. opaczny 'идущий в противоположном направлении', 'делающий все наоборот', 'строптивый, упрямый, непокорный', 'искаженный, нелепый, неправильный', 'неустойчивый, перевернутый', 'чудаковатый, странный' (Warsz. Ш, 483), диал. opaczny 'двуличный, коварный, смешной', 'человек оригинальный, поступающий не так, как все', 'оборотный, противоположный' (St. gw. р. Ш, 449), иораспу 'не такой, как нужно' (Kucata 53), словин. uopderii, прилаг. 'превратный, неверный' (Lorentz. Pomor. Ш, 1,713), vepufni, vepafrii то же (Lorentz. Slovinz. П, 1334), wcepaeny, прилаг. 'обратный, движущийся в обратном направлении' (Ramutt 227), русск. диал. опачный 'противный, перекорный' (Даль3 П, 1751).

Производное с суф. -ъпъ от *ob ракъ (см.).