: болг (Геров) опала ж.р. в выражении: опала го опалила 'огонь его опалил', диал. опала и опалйа ж.р. 'название чего-л. неприятного или связанного с неприятностью' (Кънчев. Пирдопско. БД IV, 127), 'то, что может гореть, или то, что желательно сжечь, уничтожить' (Хитов IX, 289), опала ж.р. неизм. 'злоба, несчастье, беда' (Гълъбов БД II, 95), возможно, упала ж. р. 'зерновая культура, часть стебля которого повалена или сломана' (П.И. Петков. Еленски речник. - БД VII, 152), сербохорв. opala ж.р. 'ожог, обожженное место', Opala, фамилия в Лике (RJA IX, 19, 20), опала ж.р. 'бранное слово по отношению к тому, что сожжено или может быть сожжено', польск. диал. opala 'топливо', 'бедственное положение, затруднение' (Warsz. Ш, 786), др.-русск. и ст.-русск. опала ж.р. 'гнев, неудовольствие' (1261 - Ипат. лет., 849 и др.), 'опала, гнев государя и наказание провинившемуся в виде ссылки, заточения, разорения' (Арх. Стр. I, 299. 1549 г. и др.), выти в опалЪ 'подвергнуться гневу, немилости со стороны кого-л.' (Арх. Стр. I, 280. 1546 г. и др.), 'находиться в заключении, быть в ссылке' (1536 - Пискар. лет., 47), опалу навести 'прогневать кого-л., разозлить кого-л.' (ДАИ II, 149. 1635 г.), опалу класти (положити) на кого-л. 'подвергать (подвергнуть) опале, наказаниям' (1502 - Воскр. лет. VIII, 242 и др.), опалу учинити 'подвергнуть опале, притеснениям' (Польск. д. Ш, 785. 1571 г.) (СлРЯ XI-XVn вв. 12, 379), Опаля: Опаля Кузминъ, посол Московский. 1524. Гр. и Дог. V, 102 (Тупиков 346), русск. опала ж.р. 'гнев, немилость царя', перен. 'всякая немилость, нерасположение к зависимому лицу', 'вообще нелюбовь, недружелюбие, отрицательное отношение к кому-, чему-л.' (Ушаков П, 810), диал. вина-опала, фольк. 'вина, проступок' (арханг., Филин 23, 231), блр. диал. опаля ж.р. 'случай' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 1, 84);

болг. (Геров) дпаль 'пожар', диал. опал м.р. 'пепел, пожарище' (М. Младенов БД Ш, 125), макед. опал м.р. 'выжженное место в лесу' (И-С), чеш. opal м.р. 'горение', 'то, что обожжено, опалено, пожар' (Kott II, 378), 'обожженное огнем железо, которое при ковке отделяется, железная стружка' (Kott VII, 106), ст.-слвц. opal м.р. 'топливо' (Histor. sloven. Ill, 307), слвц. opal 'металлический осадок', 'окурок', 'зной, жар' (SSJ II, 569), в.-луж. wopal м.р. 'горение, пожар', 'ожог' (Pfuhl 840; Трофимович), польск. opal 'горение, топка', стар, 'загар', 'ожог', диал. opal 'горючий материал, топливо', 'пожар, огонь', 'жара, зной', 'кипение', 'критическое, бедственное, опасное положение', 'пыл, энтузиазм, горячность', 'утомление, усталость', диал. wopol 'горючий материал' (Warsz. Ill, 786, 697), диал. opal: uopdl 'топливо' (SI. gw. p. Ill, 450), цорыи то же (Tomasz. Lop. 161), словин. vftepol м.р. 'загоревшиеся дрова' (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 1368), русск. диал. опал м.р. 'пожар, охватывающий большое пространство' (алт., том.), 'выжигание весной прошлогодней травы' (Бурят. ССР), 'место, где выжжена прошлогодняя трава' (Бурят. ССР), 'болезнь легких у лошадей; запал' (смол.) (Филин 23, 231; Добровольский 529), 'выгоревший лес' (Сл. Среднего Урала III, 58; Элиасов 266; Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби [Дополнение] 48), укр. опал м.р. 'отопление, топливо, дрова', 'вспыльчивость, горячность' (Гринченко III, 55; Словн. укр. мови V, 700), диал. опал 'топливо' (Корзонюк 175), блр. апал м.р. 'топливо' (Блр.-русск.; Байкоу - Некраш. 32), диал. апал то же (Касьпяров1ч 21), 'дрова' (Жывое слова 35), опал м.р. 'разгоряченное состояние' (TypaycKi слоушк 3, 257);

елвц. диал. ораГ м.р.: drevo па ораГ 'дрова' (Buffa. Dlhu Luka 190), русск. диал. дпаль ж.р., собир. 'опавшие плоды, ягоды и т.д.', лесная дпаль 'осенняя листва, осенний лист', "опаленное место", "растение Heracleum sphondilium, борщ, ггрущ, роженец? пучка, болячная, бодран" (Даль3 Ш, 1747; Филин 23, 233). - Сюда же производные на -ь]е в сербохорв. opaje ср.р. 'поджог, пожар' (RJA IX, 20: только у Стулли: из глагол, бревиара), словен. Opale, топ. (М. Kos. Gradivo za historicno topografijo Slovenije 401), Opdle, название деревни (M. Snoj Осма]угословенска ономастична конференции и други лингвистически скуп "БошковиЬеви дани" 194), чеш. Opale ср.р., леса (Kott VII, 106).

Варианты основ, связанные отношением производности с гл. *obpaliti (см.). Обратное бессуффиксальное образование. См. Bruckner 392; Фасмер Ш, 143; ЭСБМ 1, 119.