: ст.-слав. опдлити катафХеуенл Kau|iaTi£eiv, incendere, aestu affligere, 'обжечь, сжечь, опалить' (SJS 23, 546: Supr.; Ст.-слав. словарь 414), болг. (Геров) опаляь, ишь, сврш. к опалвамь 'опалить, обжечь', ~ мся 'обжечься', 'быть обожженным', опаля 'обжечь со всех сторон' (БТР), диал. опал*а, свр. к опал'вам 'опалить', ~ се 'опалиться, загореть' (Шклифов БД VIII, 279), опала 'обжигать', перен. 'сильно ударить' (Хитов БД IX, 289; М. Младенов БД Ш, 125), опала, -иш 'сильно ударить', только 3 л. ед.ч. 'загореть, обгореть (на солнце)', 'обжечь (о кирпиче)' (Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско БД VI, 203; Кънчев. Пирдопско. БД IV, 127), бпъл'ъ 'нагреть, прокалить' (Т. Бояджиев. Дедеагачко. БД V, 234), упал'а 'накалить, раскалить', 'лечить больные зубы специальным согреванием' (П.И. Петков. Еленски речник. - БД VII, 152), упалъ 'нагреть, натопить', 'дать пощечину' (Ралев БД VIII, 175), макед. опали 'опалить, обжечь' (ИС), сербохорв. опалити 'опалить свинью', 'опалить, обжечь место' (в песне), 'дать огонь, зажечь, развести огонь', opdliti 'опалить, обжечь', 'спалить', 'обжечь огнем', 'опалить, обжечь морозом', 'ударить', 'выпалить, выстрелить', 'обжечь (о крапиве)', '(о лице) гореть от стыда' (RJA IX, 19-20: с XVI в.; Mazuranic I, 826), диал. opaliti 'опалить' (KaSic* [119] 300), словен. стар, opaliti 'обжечь, опалить' (Hipolit; Kastelec - Vorenc), opdliti то же, 'увядать', 'опалить кожу, загореть' (Plet. I, 831), диал. opdliti 'сгибать, гнуть дерево над огнем' (Novak 65), ст.-чеш. opdliti 'опалить, обжечь', 'спалить,,выжечь, сжечь', 'сделать смуглым', opdliti se 'обжечься, опалиться, обгореть' (StCSl 11, 493), чеш. opdliti 'обжечь, опалить', '(о цвете лица) изменить, сделать смуглым', 'обмануть, надуть', 'ударить', ~ se 'обгореть', 'надуть, обмануть' (Kott И, 378; Jungmann П, 944), opdliti se kde (Kott VTJ, 107), ст.слвц. opdlif 'опалить огнем', '(о волосах, шерсти) удалить огнем, подпалить', opdlif sa 'обжечься' (Histor. sloven. Ш, 3080, слвц. opdlif 'orнем опалить поверхность', 'огнем обжечь, поранить', '(о морозе) побить, повредить', 'обгореть', 'ударить', 'надуть, подвести', opdlif sa (SSJ П, 570), диал. opdlif 'ударить, оставить в дураках', о. sa 'потерпеть неудачу, остаться в дураках; обжечься' (Kalal 425: Banska* Bystrica, Slovenske Pravno v TurC. 1.), opdlie экспр. 'ударить', 'ошибиться' (Orlovsky. Gemer. 215), в.-луж. wopalic 'опалить, обжечь', so wopalic 'обжечься' (Pfuhl 840), н.-луж. hopalis (se) 'обжечь(ся)' (Muka SI. П, 14), ст.-польск. opalic 'уничтожить огнем, выжечь', 'обжечь на солнце', 'опалить сверху', 'осмолить', opalic sie. 'подпалить, частично сгореть' (SI. polszcz. XVI w. XXI, 457), польск. opalic 'обжечь, опалить', 'опалить поверхность со всех сторон', 'отопить', ~ sie, 'обжечься, опалиться', 'загореть' (Warsz. Ш, 785), словин. vepalec 'опалить' (Lorentz. Slovinz. II, 744), wcepalec 'опалить, обжечь' (Ramult 227), др.-русск. опаляти 'обжечь, опалить' (Усп. сб., 242. ХП-Х1П вв. и др.), 'сжечь, спалить, перепечь' (Феод. Студ., 201. XV в.), опалитися 'пострадать от огня, от жары' (Требник, 369. XVI в.), 'обжечь себе кожу, получить ожоги' (Леч. П, гл. 80. XVIII в. ~ XVII-XVIII вв.), 'разгневаться' (Рим. имп. д. I. 1239. 1591 г. и др.) (СлРЯ XI-XVII вв. 12, 379-380), русск. опалить 'обжечь, очистить (ткань, шкуру) от верхнего слоя волокна, ворса, волосяного покрова при помощи огня', 'обжечь с поверхности, обжечь верхний слой, покров чего-н.', опалиться 'обжечь себе кожу или одежду', 'разгневаться' (Ушаков II, 810), диал. обпалйть 'палить, обжигать' (север., смол., зап.-брян.) (Филин 22, 188), опалить, сврш. при несврш. опаливать 'обжигать на огне; опаливать' (терск.), 'выжигать весной прошлогоднюю траву' (перм.), 'печь' (арханг.), 'формовать каравай хлеба, подбрасывая в специальной форме с небольшим количеством муки' (арханг.), 'поразить, ударить молнией' (арханг.), 'прихватить морозом, подмораживать (растения)' (арханг.), 'унизить, оскорбить человека словами' (курск.), несврш. 'ловко и быстро работать' (смол.), 'обогнать кого-л.' (сев.двинск.), опалиться 'обжечься' (новг., пек.), 'раскраснеться (от гнева, досады)' (тамб.), 'сильно рассердиться; разгневаться, разгорячиться' (курск., перм., арханг.) (Филин 23, 231-232; Полный словарь сибирского говора 2, 247), опалить 'остричь наголо' (Новг. словарь 7, 4), абпалйть 'опалить, обжечь' (П.С. Расторгуев. Словарь народных говоров Западной Брянщины 29), укр. обпалйти 'обжигать, обжечь', опалйти 'обжечь', 'отопить' (Гринченко Ш, 22, 55), 'обжечь, повредить поверхность огнем', 'обдать огнем или чем-то горячим', 'обдать огнем, ветром; опалить морозом', 'загореть', 'нападать на кого-л., разгневаться' (Словн. укр. мови V, 554), блр. абпалщь 'обжечь', '(накалить снаружи что-л.) обкалить', '(сильно прокалить) глиняные изделия выкалить; обжечь', апалщь 'отопить', 'обжечь', 'обуглить' (Блр.-русск.), диал. абпалщь 'осмолить' (Бялькев1ч. Мапл. 30), опалщь 'опалить, осмолить' (TypaycKi слоушк 3, 258). Сюда же производные с суф. -ixa в русск. диал. опалйха ж.р. 'печеный картофель (реже - печеная репа)' (арханг.), 'оладья' (перм.), 'напиток из пресного кваса, настоенного на красном стручковом перце' (перм.) (Филин 23, 232; Словарь говоров Соликамского р-на Пермской области 395), Опалиха, топ.; с суф. -ilea в сербохорв. диал. опауьйка ж.р. 'место, где выгорел лес или растения' (Пеш.); с суф. -ъка в русск. диал. опалька ж.р. 'пышка, испеченная на открытом огне' (ряз.) (Филин 23, 233), блр. диал. апалька ж.р. 'хлебец' (Сцяшков1ч, Грод.), 'опреснок (лепешка)', 'пирог' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуси 1, 84).

Сложение преф. *ob- и гл. *paliti (см.). См. БЕР IV, 895.